صحیح بخاری – حدیث نمبر 4398

باب: حجۃ الوداع کا بیان۔

حدیث نمبر: 4398

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّحَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ:‏‏‏‏ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَتْ حَفْصَةُ:‏‏‏‏ فَمَا يَمْنَعُكَ ؟ فَقَالَ:‏‏‏‏ لَبَّدْتُ رَأْسِي، ‏‏‏‏‏‏وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، ‏‏‏‏‏‏فَلَسْتُ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4398

حدثني إبراهيم بن المنذر، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا أنس بن عياض، ‏‏‏‏‏‏حدثنا موسى بن عقبة، ‏‏‏‏‏‏عن نافع، ‏‏‏‏‏‏أن ابن عمر أخبره، ‏‏‏‏‏‏أنحفصة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم أخبرته:‏‏‏‏ أن النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ أمر أزواجه أن يحللن عام حجة الوداع، ‏‏‏‏‏‏فقالت حفصة:‏‏‏‏ فما يمنعك ؟ فقال:‏‏‏‏ لبدت رأسي، ‏‏‏‏‏‏وقلدت هديي، ‏‏‏‏‏‏فلست أحل حتى أنحر هديي.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4398

حدثنی ابراہیم بن المنذر، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا انس بن عیاض، ‏‏‏‏‏‏حدثنا موسى بن عقبۃ، ‏‏‏‏‏‏عن نافع، ‏‏‏‏‏‏ان ابن عمر اخبرہ، ‏‏‏‏‏‏انحفصۃ رضی اللہ عنہا زوج النبی صلى اللہ علیہ وسلم اخبرتہ:‏‏‏‏ ان النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ امر ازواجہ ان یحللن عام حجۃ الوداع، ‏‏‏‏‏‏فقالت حفصۃ:‏‏‏‏ فما یمنعک ؟ فقال:‏‏‏‏ لبدت راسی، ‏‏‏‏‏‏وقلدت ہدیی، ‏‏‏‏‏‏فلست احل حتى انحر ہدیی.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Hafsah (RA) :
(the wife of the Prophet) The Prophet ﷺ ordered all his wives to finish their Ihram during the year of Hajjat-ul-Wada. On that, I asked the Prophet ﷺ "What stops you from finishing your lhram?” He said, "I have matted my hair and garlanded my Hadi. So I will not finish my Ihram unless I have slaughtered my Hadi.”