صحیح بخاری – حدیث نمبر 4423

آنحضرت ﷺ کے مقام حجر میں قیام فرمانے کا بیان

حدیث نمبر: 4423

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:‏‏‏‏ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَعَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ، ‏‏‏‏‏‏فَدَنَا مِنْ الْمَدِينَةِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ أَقْوَامًا مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا، ‏‏‏‏‏‏وَلَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلَّا كَانُوا مَعَكُمْ، ‏‏‏‏‏‏قَالُوا:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4423

حدثنا أحمد بن محمد، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا عبد الله، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا حميد الطويل، ‏‏‏‏‏‏عن أنس بن مالك رضي الله عنه:‏‏‏‏ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رجع من غزوة تبوك، ‏‏‏‏‏‏فدنا من المدينة، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ إن بالمدينة أقواما ما سرتم مسيرا، ‏‏‏‏‏‏ولا قطعتم واديا إلا كانوا معكم، ‏‏‏‏‏‏قالوا:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏وهم بالمدينة، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ وهم بالمدينة حبسهم العذر.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4423

حدثنا احمد بن محمد، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا عبد اللہ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا حمید الطویل، ‏‏‏‏‏‏عن انس بن مالک رضی اللہ عنہ:‏‏‏‏ ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم رجع من غزوۃ تبوک، ‏‏‏‏‏‏فدنا من المدینۃ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ان بالمدینۃ اقواما ما سرتم مسیرا، ‏‏‏‏‏‏ولا قطعتم وادیا الا کانوا معکم، ‏‏‏‏‏‏قالوا:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏وہم بالمدینۃ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ وہم بالمدینۃ حبسہم العذر.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas bin Malik (RA):
Allahs Apostle ﷺ returned from the Ghazwa of Tabuk, and when he approached Medina, he said, "There are some people in Madinah who were with you all the time, you did not travel any portion of the journey nor crossed any valley, but they were with you they (i.e. the people) said, "O Allahs Apostle ﷺ ! Even though they were at Medina?” He said, "Yes, because they were stopped by a genuine excuse.”