صحیح بخاری – حدیث نمبر 4425

باب: کسریٰ (شاہ ایران) اور قیصر (شاہ روم) کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا خطوط لکھنا۔

حدیث نمبر: 4425

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَوْفٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْحَسَنِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامَ الْجَمَلِ بَعْدَ مَا كِدْتُ أَنْ أَلْحَقَ بِأَصْحَابِ الْجَمَلِ فَأُقَاتِلَ مَعَهُمْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَمَّا بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ فَارِسَ قَدْ مَلَّكُوا عَلَيْهِمْ بِنْتَ كِسْرَى، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4425

حدثنا عثمان بن الهيثم، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عوف، ‏‏‏‏‏‏عن الحسن، ‏‏‏‏‏‏عن أبي بكرة، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لقد نفعني الله بكلمة سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم أيام الجمل بعد ما كدت أن ألحق بأصحاب الجمل فأقاتل معهم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لما بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أهل فارس قد ملكوا عليهم بنت كسرى، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لن يفلح قوم ولوا أمرهم امرأة.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4425

حدثنا عثمان بن الہیثم، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عوف، ‏‏‏‏‏‏عن الحسن، ‏‏‏‏‏‏عن ابی بکرۃ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لقد نفعنی اللہ بکلمۃ سمعتہا من رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم ایام الجمل بعد ما کدت ان الحق باصحاب الجمل فاقاتل معہم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لما بلغ رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم ان اہل فارس قد ملکوا علیہم بنت کسرى، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لن یفلح قوم ولوا امرہم امراۃ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Bakra (RA) :
During the days (of the battle) of Al-Jamal, Allah benefited me with a word I had heard from Allahs Apostle ﷺ after I had been about to join the Companions of Al-Jamal (i.e. the camel) and fight along with them. When Allahs Apostle ﷺ was informed that the Persians had crowned the daughter of Khosrau as their ruler, he said, "Such people as ruled by a lady will never be successful.”