صحیح بخاری – حدیث نمبر 451
باب: جب کوئی مسجد میں جائے تو اپنے تیر کے پھل کو تھامے رکھے تاکہ کسی نمازی کو تکلیف نہ ہو۔
حدیث نمبر: 451
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: قُلْتُ لِعَمْرٍو : أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ: مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ سِهَامٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 451
حدثنا قتيبة بن سعيد ، قال: حدثنا سفيان ، قال: قلت لعمرو : أسمعت جابر بن عبد الله ، يقول: مر رجل في المسجد ومعه سهام، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: أمسك بنصالها.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 451
حدثنا قتیبۃ بن سعید ، قال: حدثنا سفیان ، قال: قلت لعمرو : اسمعت جابر بن عبد اللہ ، یقول: مر رجل فی المسجد ومعہ سہام، فقال لہ رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم: امسک بنصالہا.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان بن عیینہ نے، انہوں نے کہا کہ میں نے عمرو بن دینار سے پوچھا کیا تم نے جابر بن عبداللہ سے یہ حدیث سنی ہے کہ ایک شخص مسجد نبوی میں آیا اور وہ تیر لیے ہوئے تھا، رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا کہ ان کی نوکیں تھامے رکھو۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Amr (RA): I heard Jabir bin Abdullah saying, "A man passed through the mosque carrying arrows. Allahs Apostle ﷺ said to him, Hold them by their heads. "