صحیح بخاری – حدیث نمبر 4575

باب: آیت کی تفسیر ”اور جو شخص نادار ہو وہ مناسب مقدار میں کھا لے اور جب امانت ان یتیم بچوں کے حوالے کرنے لگو تو ان پر گواہ بھی کر لیا کرو“ آخر آیت تک۔

حدیث نمبر: 4575

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ‏‏‏‏‏‏فِي قَوْلِهِ تَعَالَى:‏‏‏‏ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ سورة النساء آية 6، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي وَالِي الْيَتِيمِ إِذَا كَانَ فَقِيرًا، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ يَأْكُلُ مِنْهُ مَكَانَ قِيَامِهِ عَلَيْهِ بِمَعْرُوفٍ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4575

حدثني إسحاق، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا عبد الله بن نمير، ‏‏‏‏‏‏حدثنا هشام، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه، ‏‏‏‏‏‏عن عائشة رضي الله عنها، ‏‏‏‏‏‏في قوله تعالى:‏‏‏‏ ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فليأكل بالمعروف سورة النساء آية 6، ‏‏‏‏‏‏أنها نزلت في والي اليتيم إذا كان فقيرا، ‏‏‏‏‏‏أنه يأكل منه مكان قيامه عليه بمعروف.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4575

حدثنی اسحاق، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا عبد اللہ بن نمیر، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ہشام، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشۃ رضی اللہ عنہا، ‏‏‏‏‏‏فی قولہ تعالى:‏‏‏‏ ومن کان غنیا فلیستعفف ومن کان فقیرا فلیاکل بالمعروف سورۃ النساء آیۃ 6، ‏‏‏‏‏‏انہا نزلت فی والی الیتیم اذا کان فقیرا، ‏‏‏‏‏‏انہ یاکل منہ مکان قیامہ علیہ بمعروف.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha (RA) :
regarding the Statement of Allah: "And whoever amongst the guardian is rich, he should take no wages, but if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable (according to his work). This Verse was revealed regarding the orphans property. If the guardian is poor, he can take from the property of the orphan, what is just and reasonable according to his work and the time he spends on managing it.