صحیح بخاری – حدیث نمبر 4588

باب: آیت کی تفسیر ”اور تمہیں کیا ہو گیا ہے کہ تم اللہ کی راہ میں جہاد نہیں کرتے اور ان لوگوں کی مدد کے لیے نہیں لڑتے جو کمزور ہیں، مردوں میں سے اور عورتوں اور لڑکوں میں سے“۔

حدیث نمبر: 4588

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَيُّوبَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ تَلَا:‏‏‏‏ إِلا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ سورة النساء آية 98، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ. وَيُذْكَرُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ:‏‏‏‏ حَصِرَتْ:‏‏‏‏ ضَاقَتْ، ‏‏‏‏‏‏تَلْوُوا:‏‏‏‏ أَلْسِنَتَكُمْ بِالشَّهَادَةِ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ غَيْرُه:‏‏‏‏ الْمُرَاغَمُ الْمُهَاجَرُ رَاغَمْتُ هَاجَرْتُ قَوْمِي مَوْقُوتًا:‏‏‏‏ مُوَقَّتًا وَقْتَهُ عَلَيْهِمْ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4588

حدثنا سليمان بن حرب، ‏‏‏‏‏‏حدثنا حماد بن زيد، ‏‏‏‏‏‏عن أيوب، ‏‏‏‏‏‏عن ابن أبي مليكة، ‏‏‏‏‏‏أن ابن عباس تلا:‏‏‏‏ إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان سورة النساء آية 98، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ كنت أنا وأمي ممن عذر الله. ويذكر عن ابن عباس:‏‏‏‏ حصرت:‏‏‏‏ ضاقت، ‏‏‏‏‏‏تلووا:‏‏‏‏ ألسنتكم بالشهادة، ‏‏‏‏‏‏وقال غيره:‏‏‏‏ المراغم المهاجر راغمت هاجرت قومي موقوتا:‏‏‏‏ موقتا وقته عليهم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4588

حدثنا سلیمان بن حرب، ‏‏‏‏‏‏حدثنا حماد بن زید، ‏‏‏‏‏‏عن ایوب، ‏‏‏‏‏‏عن ابن ابی ملیکۃ، ‏‏‏‏‏‏ان ابن عباس تلا:‏‏‏‏ الا المستضعفین من الرجال والنساء والولدان سورۃ النساء آیۃ 98، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ کنت انا وامی ممن عذر اللہ. ویذکر عن ابن عباس:‏‏‏‏ حصرت:‏‏‏‏ ضاقت، ‏‏‏‏‏‏تلووا:‏‏‏‏ السنتکم بالشہادۃ، ‏‏‏‏‏‏وقال غیرہ:‏‏‏‏ المراغم المہاجر راغمت ہاجرت قومی موقوتا:‏‏‏‏ موقتا وقتہ علیہم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Abi Mulaika (RA) :
Ibn Abbas (RA) recited:– "Except the weak ones among men women and children,” (4.98) and said, "My mother and I were among those whom Allah had excused.”