صحیح بخاری – حدیث نمبر 4634

باب: آیت «ولا تقربوا الفواحش ما ظهر منها وما بطن» کی تفسیر۔

حدیث نمبر: 4634

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرٍو، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي وَائِلٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَا أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، ‏‏‏‏‏‏وَلَا شَيْءَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ وَرَفَعَهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ نَعَمْ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4634

حدثنا حفص بن عمر، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبة، ‏‏‏‏‏‏عن عمرو، ‏‏‏‏‏‏عن أبي وائل، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الله رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لا أحد أغير من الله، ‏‏‏‏‏‏ولذلك حرم الفواحش ما ظهر منها وما بطن، ‏‏‏‏‏‏ولا شيء أحب إليه المدح من الله، ‏‏‏‏‏‏ولذلك مدح نفسه، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ سمعته من عبد الله، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ ورفعه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ نعم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4634

حدثنا حفص بن عمر، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبۃ، ‏‏‏‏‏‏عن عمرو، ‏‏‏‏‏‏عن ابی وائل، ‏‏‏‏‏‏عن عبد اللہ رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لا احد اغیر من اللہ، ‏‏‏‏‏‏ولذلک حرم الفواحش ما ظہر منہا وما بطن، ‏‏‏‏‏‏ولا شیء احب الیہ المدح من اللہ، ‏‏‏‏‏‏ولذلک مدح نفسہ، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ سمعتہ من عبد اللہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ ورفعہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ نعم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Wail (RA) :
Abdullah (bin Masud) said, "None has more sense of ghaira than Allah therefore – He prohibits shameful sins (illegal sexual intercourse, etc.) whether committed openly or secretly. And none loves to be praised more than Allah does, and for this reason He praises Himself.” I asked Abu Wali, "Did you hear it from Abdullah?” He said, "Yes,” I said, "Did Abdullah ascribe it to Allahs Apostle?” He said, "Yes.”