صحیح بخاری – حدیث نمبر 4641

باب: آیت کی تفسیر ”اور کہتے جاؤ کہ یا اللہ! گناہوں سے ہماری توبہ ہے“۔

حدیث نمبر: 4641

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ، ‏‏‏‏‏‏وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ سورة البقرة آية 58 فَبَدَّلُوا فَدَخَلُوا يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالُوا:‏‏‏‏ حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4641

حدثنا إسحاق، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا عبد الرزاق، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا معمر، ‏‏‏‏‏‏عن همام بن منبه، ‏‏‏‏‏‏أنه سمع أبا هريرة رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ قيل لبني إسرائيل، ‏‏‏‏‏‏وادخلوا الباب سجدا وقولوا حطة نغفر لكم خطاياكم سورة البقرة آية 58 فبدلوا فدخلوا يزحفون على أستاههم، ‏‏‏‏‏‏وقالوا:‏‏‏‏ حبة في شعرة.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4641

حدثنا اسحاق، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا عبد الرزاق، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا معمر، ‏‏‏‏‏‏عن ہمام بن منبہ، ‏‏‏‏‏‏انہ سمع ابا ہریرۃ رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ قال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ قیل لبنی اسرائیل، ‏‏‏‏‏‏وادخلوا الباب سجدا وقولوا حطۃ نغفر لکم خطایاکم سورۃ البقرۃ آیۃ 58 فبدلوا فدخلوا یزحفون على استاہہم، ‏‏‏‏‏‏وقالوا:‏‏‏‏ حبۃ فی شعرۃ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA) :
Allahs Apostle ﷺ said, "It was said to the children of Israel, Enter the gate in prostration and say Hitatun. (7.161) We shall forgive you, your faults. But they changed (Allahs Order) and entered, dragging themselves on their buttocks and said, Habatun (a grain) in a Sharatin (hair).”