صحیح بخاری – حدیث نمبر 4647

باب: آیت کی تفسیر ”اے ایمان والو! اللہ اور رسول کی آواز پر لبیک کہو جبکہ وہ رسول تم کو تمہاری زندگی بخشنے والی چیز کی طرف بلائیں اور جان لو کہ اللہ حائل ہو جاتا ہے انسان اور اس کے دل کے درمیان اور یہ کہ تم سب کو اسی کے پاس اکٹھا ہونا ہے“۔

حدیث نمبر: 4647

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعْتُ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ، ‏‏‏‏‏‏يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كُنْتُ أُصَلِّي، ‏‏‏‏‏‏فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَانِي، ‏‏‏‏‏‏فَلَمْ آتِهِ حَتَّى صَلَّيْتُ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ أَتَيْتُهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَ، ‏‏‏‏‏‏أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ:‏‏‏‏ يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ سورة الأنفال آية 24 ؟ثُمَّ قَالَ:‏‏‏‏ لَأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ، ‏‏‏‏‏‏فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَخْرُجَ، ‏‏‏‏‏‏فَذَكَرْتُ لَهُ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ مُعَاذٌ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعَ حَفْصًا، ‏‏‏‏‏‏سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍرَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ:‏‏‏‏ هِيَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ سورة الفاتحة آية 2 السَّبْعُ الْمَثَانِي.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4647

حدثني إسحاق، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا روح، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبة، ‏‏‏‏‏‏عن خبيب بن عبد الرحمن، ‏‏‏‏‏‏سمعت حفص بن عاصم، ‏‏‏‏‏‏يحدث عن أبي سعيد بن المعلى رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ كنت أصلي، ‏‏‏‏‏‏فمر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم فدعاني، ‏‏‏‏‏‏فلم آته حتى صليت، ‏‏‏‏‏‏ثم أتيته، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ما منعك أن تأتي، ‏‏‏‏‏‏ألم يقل الله:‏‏‏‏ يأيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم سورة الأنفال آية 24 ؟ثم قال:‏‏‏‏ لأعلمنك أعظم سورة في القرآن قبل أن أخرج، ‏‏‏‏‏‏فذهب رسول الله صلى الله عليه وسلم ليخرج، ‏‏‏‏‏‏فذكرت له، ‏‏‏‏‏‏وقال معاذ:‏‏‏‏ حدثنا شعبة، ‏‏‏‏‏‏عن خبيب بن عبد الرحمن، ‏‏‏‏‏‏سمع حفصا، ‏‏‏‏‏‏سمع أبا سعيدرجلا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم بهذا، ‏‏‏‏‏‏وقال:‏‏‏‏ هيالحمد لله رب العالمين سورة الفاتحة آية 2 السبع المثاني.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4647

حدثنی اسحاق، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا روح، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبۃ، ‏‏‏‏‏‏عن خبیب بن عبد الرحمن، ‏‏‏‏‏‏سمعت حفص بن عاصم، ‏‏‏‏‏‏یحدث عن ابی سعید بن المعلى رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ کنت اصلی، ‏‏‏‏‏‏فمر بی رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم فدعانی، ‏‏‏‏‏‏فلم آتہ حتى صلیت، ‏‏‏‏‏‏ثم اتیتہ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ما منعک ان تاتی، ‏‏‏‏‏‏الم یقل اللہ:‏‏‏‏ یایہا الذین آمنوا استجیبوا للہ وللرسول اذا دعاکم سورۃ الانفال آیۃ 24 ؟ثم قال:‏‏‏‏ لاعلمنک اعظم سورۃ فی القرآن قبل ان اخرج، ‏‏‏‏‏‏فذہب رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم لیخرج، ‏‏‏‏‏‏فذکرت لہ، ‏‏‏‏‏‏وقال معاذ:‏‏‏‏ حدثنا شعبۃ، ‏‏‏‏‏‏عن خبیب بن عبد الرحمن، ‏‏‏‏‏‏سمع حفصا، ‏‏‏‏‏‏سمع ابا سعیدرجلا من اصحاب النبی صلى اللہ علیہ وسلم بہذا، ‏‏‏‏‏‏وقال:‏‏‏‏ ہیالحمد للہ رب العالمین سورۃ الفاتحۃ آیۃ 2 السبع المثانی.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Said bin Al-Mualla (RA) :
While I was praying, Allahs Apostle ﷺ passed me and called me, but I did not go to him until I had finished the prayer. Then I went to him, and he said, "What prevented you from coming to me? Didnt Allah say:– "O you who believe! Answer the call of Allah (by obeying Him) and His Apostle ﷺ when He calls you?” He then said, "I will inform you of the greatest Sura in the Quran before I leave (the mosque).” When Allahs Apostle ﷺ got ready to leave (the mosque), I reminded him. He said, "It is: Praise be to Allah, the Lord of the worlds. (i.e. Surat-al-Fatiha) As-saba Al-Mathani (the seven repeatedly recited Verses).”