صحیح بخاری – حدیث نمبر 4657
باب: آیت «إلا الذين عاهدتم من المشركين» کی تفسیر۔
حدیث نمبر: 4657
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَخْبَرَهُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ،أَخْبَرَهُ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ، يُؤَذِّنُونَ فِي النَّاسِ،أَنْ لَا يَحُجَّنَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلَا يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ، فَكَانَ حُمَيْدٌ، يَقُولُ: يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ، مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 4657
حدثنا إسحاق، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا أبي، عن صالح، عن ابن شهاب، أن حميد بن عبد الرحمنأخبره، أن أبا هريرة،أخبره: أن أبا بكر رضي الله عنه، بعثه في الحجة التي أمره رسول الله صلى الله عليه وسلم عليها قبل حجة الوداع في رهط، يؤذنون في الناس،أن لا يحجن بعد العام مشرك، ولا يطوف بالبيت عريان، فكان حميد، يقول: يوم النحر يوم الحج الأكبر، من أجل حديث أبي هريرة.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 4657
حدثنا اسحاق، حدثنا یعقوب بن ابراہیم، حدثنا ابی، عن صالح، عن ابن شہاب، ان حمید بن عبد الرحمناخبرہ، ان ابا ہریرۃ،اخبرہ: ان ابا بکر رضی اللہ عنہ، بعثہ فی الحجۃ التی امرہ رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم علیہا قبل حجۃ الوداع فی رہط، یوذنون فی الناس،ان لا یحجن بعد العام مشرک، ولا یطوف بالبیت عریان، فکان حمید، یقول: یوم النحر یوم الحج الاکبر، من اجل حدیث ابی ہریرۃ.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، کہا ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا ہم سے ہمارے والد (ابراہیم بن سعد) نے بیان کیا، ان سے صالح نے، ان سے ابن شہاب نے، انہیں حمید بن عبدالرحمٰن نے خبر دی اور انہیں ابوہریرہ (رض) نے خبر دی کہ ابوبکر (رض) نے اس حج کے موقع پر جس کا انہیں رسول اللہ ﷺ نے امیر بنایا تھا۔ حجۃ الوداع سے (ایک سال) پہلے 9 ھ میں انہیں بھی ان اعلان کرنے والوں میں رکھا تھا جنہیں لوگوں میں آپ نے یہ اعلان کرنے کے لیے بھیجا تھا کہ آئندہ سال سے کوئی مشرک حج کرنے نہ آئے اور نہ کوئی بیت اللہ کا طواف ننگا ہو کر کرے۔ حمید نے کہا کہ ابوہریرہ (رض) کی اس حدیث سے معلوم ہوتا ہے کہ یوم نحر بڑے حج کا دن ہے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Humaid bin Abdur-Rahman (RA) :
Abu Hurairah (RA) said that Abu Bakr (RA) sent him during the Hajj in which Abu Bakr (RA) was made the chief of the pilgrims by Allahs Apostle ﷺ before (the year of) Hajjat al-Wada in a group (of announcers) to announce before the people; No pagan shall perform the Hajj after this year, and none shall perform the Tawaf around the Ka’bah in a naked state. Humaid used to say The Day of Nahr is the day of Al-Hajj Al-Akbar (the Greatest Day) because of the narration of Abu Hurairah (RA) .