صحیح بخاری – حدیث نمبر 4663

باب: آیت کی تفسیر ”جب کہ دو میں سے ایک وہ تھے دونوں غار میں (موجود) تھے جب وہ رسول صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ساتھی سے کہہ رہے تھا کہ فکر نہ کر اللہ پاک ہمارے ساتھ ہے“۔

حدیث نمبر: 4663

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَبَّانُ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَنَسٌ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَارِ، ‏‏‏‏‏‏فَرَأَيْتُ آثَارَ الْمُشْرِكِينَ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ رَفَعَ قَدَمَهُ رَآنَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4663

حدثنا عبد الله بن محمد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا حبان، ‏‏‏‏‏‏حدثنا همام، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ثابت، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أنس، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني أبو بكر رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في الغار، ‏‏‏‏‏‏فرأيت آثار المشركين، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏لو أن أحدهم رفع قدمه رآنا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ما ظنك باثنين الله ثالثهما.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4663

حدثنا عبد اللہ بن محمد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا حبان، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ہمام، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ثابت، ‏‏‏‏‏‏حدثنا انس، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی ابو بکر رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ کنت مع النبی صلى اللہ علیہ وسلم فی الغار، ‏‏‏‏‏‏فرایت آثار المشرکین، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏لو ان احدہم رفع قدمہ رآنا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ما ظنک باثنین اللہ ثالثہما.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Bakr (RA) :
I was in the company of the Prophet ﷺ in the cave, and on seeing the traces of the pagans, I said, "O Allahs Apostle ﷺ If one of them (pagans) should lift up his foot, he will see us.” He said, "What do you think of two, the third of whom is Allah?”