صحیح بخاری – حدیث نمبر 4664

باب: آیت کی تفسیر ”جب کہ دو میں سے ایک وہ تھے دونوں غار میں (موجود) تھے جب وہ رسول صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ساتھی سے کہہ رہے تھا کہ فکر نہ کر اللہ پاک ہمارے ساتھ ہے“۔

حدیث نمبر: 4664

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ قَالَ:‏‏‏‏ حِينَ وَقَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ:‏‏‏‏ أَبُوهُ الزُّبَيْرُ، ‏‏‏‏‏‏وَأُمُّهُ أَسْمَاءُ، ‏‏‏‏‏‏وَخَالَتُهُ عَائِشَةُ، ‏‏‏‏‏‏وَجَدُّهُ أَبُو بَكْرٍ، ‏‏‏‏‏‏وَجَدَّتُهُ صَفِيَّةُ، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ:‏‏‏‏ لِسُفْيَانَ إِسْنَادُهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا فَشَغَلَهُ إِنْسَانٌ، ‏‏‏‏‏‏وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ جُرَيْجٍ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4664

حدثنا عبد الله بن محمد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن عيينة، ‏‏‏‏‏‏عن ابن جريج، ‏‏‏‏‏‏عن ابن أبي مليكة، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عباس رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏أنه قال:‏‏‏‏ حين وقع بينه وبين ابن الزبير، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ أبوه الزبير، ‏‏‏‏‏‏وأمه أسماء، ‏‏‏‏‏‏وخالته عائشة، ‏‏‏‏‏‏وجده أبو بكر، ‏‏‏‏‏‏وجدته صفية، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ لسفيان إسناده، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ حدثنا فشغله إنسان، ‏‏‏‏‏‏ولم يقل ابن جريج.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4664

حدثنا عبد اللہ بن محمد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن عیینۃ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن جریج، ‏‏‏‏‏‏عن ابن ابی ملیکۃ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عباس رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏انہ قال:‏‏‏‏ حین وقع بینہ وبین ابن الزبیر، ‏‏‏‏‏‏قلت:‏‏‏‏ ابوہ الزبیر، ‏‏‏‏‏‏وامہ اسماء، ‏‏‏‏‏‏وخالتہ عائشۃ، ‏‏‏‏‏‏وجدہ ابو بکر، ‏‏‏‏‏‏وجدتہ صفیۃ، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ لسفیان اسنادہ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ حدثنا فشغلہ انسان، ‏‏‏‏‏‏ولم یقل ابن جریج.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Abi Mulaika (RA) :
When there happened the disagreement between Ibn Az-Zubair and Ibn Abbas (RA), I said (to the latter), "(Why dont you take the oath of allegiance to him as) his father is Az-Zubair, and his mother is Asma, and his aunt is Aisha (RA), and his maternal grandfather is Abu Bakr, and his grandmother is Safiya?”