صحیح بخاری – حدیث نمبر 4683

باب: آیت کی تفسیر ”خبردار ہو، وہ لوگ جو اپنے سینوں کو دہرا کئے دیتے ہیں، تاکہ اپنی باتیں اللہ سے چھپا سکیں وہ غلطی پر ہیں، اللہ سینے کے بھیدوں سے واقف ہے۔ خبردار رہو! وہ لوگ جس وقت چھپنے کے لیے اپنے کپڑے لپیٹتے ہیں (اس وقت بھی) وہ جانتا ہے جو کچھ وہ چھپاتے ہیں اور جو کچھ وہ ظاہر کرتے ہیں، بیشک وہ (ان کے) دلوں کے اندر (کی باتوں) سے خوب خبردار ہے“۔

حدیث نمبر: 4683

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَمْرٌو، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَرَأَ ابْنُ عَبَّاسٍ:‏‏‏‏ أَلا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ سورة هود آية 5. وَقَالَ غَيْرُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ‏‏‏‏يَسْتَغْشُونَ‏‏‏‏ يُغَطُّونَ رُءُوسَهُمْ ‏‏‏‏سِيءَ بِهِمْ‏‏‏‏ سَاءَ ظَنُّهُ بِقَوْمِهِ. ‏‏‏‏وَضَاقَ بِهِمْ‏‏‏‏ بِأَضْيَافِهِ ‏‏‏‏بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ‏‏‏‏ بِسَوَادٍ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: ‏‏‏‏أُنِيبُ‏‏‏‏ أَرْجِعُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4683

حدثنا الحميدي، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفيان، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عمرو، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قرأ ابن عباس:‏‏‏‏ ألا إنهم يثنون صدورهم ليستخفوا منه ألا حين يستغشون ثيابهم سورة هود آية 5. وقال غيره عن ابن عباس: ‏‏‏‏يستغشون‏‏‏‏ يغطون رءوسهم ‏‏‏‏سيء بهم‏‏‏‏ ساء ظنه بقومه. ‏‏‏‏وضاق بهم‏‏‏‏ بأضيافه ‏‏‏‏بقطع من الليل‏‏‏‏ بسواد. وقال مجاهد: ‏‏‏‏أنيب‏‏‏‏ أرجع.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4683

حدثنا الحمیدی، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفیان، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عمرو، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قرا ابن عباس:‏‏‏‏ الا انہم یثنون صدورہم لیستخفوا منہ الا حین یستغشون ثیابہم سورۃ ہود آیۃ 5. وقال غیرہ عن ابن عباس: ‏‏‏‏یستغشون‏‏‏‏ یغطون رءوسہم ‏‏‏‏سیء بہم‏‏‏‏ ساء ظنہ بقومہ. ‏‏‏‏وضاق بہم‏‏‏‏ باضیافہ ‏‏‏‏بقطع من اللیل‏‏‏‏ بسواد. وقال مجاہد: ‏‏‏‏انیب‏‏‏‏ ارجع.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Amr (RA) :
Ibn Abbas (RA) recited:– "No doubt! They fold up their breasts in order to hide from Him. Surely! Even when they cover themselves with their garments..” (11.5)