صحیح بخاری – حدیث نمبر 4692
باب: آیت کی تفسیر ”اور جس عورت کے گھر میں وہ تھے وہ اپنا مطلب نکالنے کو انہیں پھسلانے لگی اور دروازے بند کر لیے اور بولی کہ بس آ جا“۔
حدیث نمبر: 4692
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: هَيْتَ لَكَ سورة يوسف آية 23، قَالَ: وَإِنَّمَا نَقْرَؤُهَا كَمَا عُلِّمْنَاهَا مَثْوَاهُ سورة يوسف آية 21، مُقَامُهُ وَأَلْفَيَا سورة يوسف آية 25: وَجَدَا، أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ سورة الصافات آية 69: أَلْفَيْنَا، وَعَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ، بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ سورة الصافات آية 12.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 4692
حدثني أحمد بن سعيد، حدثنا بشر بن عمر، حدثنا شعبة، عن سليمان، عن أبي وائل، عن عبد الله بن مسعود، قال: هيت لك سورة يوسف آية 23، قال: وإنما نقرؤها كما علمناها مثواه سورة يوسف آية 21، مقامه وألفيا سورة يوسف آية 25: وجدا، ألفوا آباءهم سورة الصافات آية 69: ألفينا، وعن ابن مسعود، بل عجبت ويسخرون سورة الصافات آية 12.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 4692
حدثنی احمد بن سعید، حدثنا بشر بن عمر، حدثنا شعبۃ، عن سلیمان، عن ابی وائل، عن عبد اللہ بن مسعود، قال: ہیت لک سورۃ یوسف آیۃ 23، قال: وانما نقروہا کما علمناہا مثواہ سورۃ یوسف آیۃ 21، مقامہ والفیا سورۃ یوسف آیۃ 25: وجدا، الفوا آباءہم سورۃ الصافات آیۃ 69: الفینا، وعن ابن مسعود، بل عجبت ویسخرون سورۃ الصافات آیۃ 12.
حدیث کا اردو ترجمہ
مجھ سے احمد بن سعید نے بیان کیا، کہا ہم سے بشر بن عمر نے بیان کیا، ان سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے سلیمان نے، ان سے ابو وائل نے کہ عبداللہ بن مسعود (رض) نے هيت لك پڑھا اور کہا کہ جس طرح ہمیں یہ لفظ سکھایا گیا ہے۔ اسی طرح ہم پڑھتے ہیں۔ مثواه یعنی اس کا ٹھکانا، درجہ۔ ألفيا یعنی پایا اسی سے ہے۔ ألفوا آباء هم اور ألفينا (دوسری آیتوں میں) اور ابن مسعود سے (سورۃ الصافات) میں بل عجبت ويسخرون منقول ہے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abu Wail (RA) :
Abdullah bin Masud (RA) recited "Haita laka (Come you),” and added, "We recite it as we were taught it.”