صحیح بخاری – حدیث نمبر 4702

باب: آیت کی تفسیر ”اور بالیقین حجر والوں نے بھی ہمارے رسولوں کو جھٹلایا“۔

حدیث نمبر: 4702

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مَعْنٌ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ:‏‏‏‏ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ، ‏‏‏‏‏‏فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ، ‏‏‏‏‏‏أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4702

حدثنا إبراهيم بن المنذر، ‏‏‏‏‏‏حدثنا معن، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني مالك، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الله بن دينار، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لأصحاب الحجر:‏‏‏‏ لا تدخلوا على هؤلاء القوم إلا أن تكونوا باكين، ‏‏‏‏‏‏فإن لم تكونوا باكين، ‏‏‏‏‏‏فلا تدخلوا عليهم، ‏‏‏‏‏‏أن يصيبكم مثل ما أصابهم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4702

حدثنا ابراہیم بن المنذر، ‏‏‏‏‏‏حدثنا معن، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی مالک، ‏‏‏‏‏‏عن عبد اللہ بن دینار، ‏‏‏‏‏‏عن عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم قال لاصحاب الحجر:‏‏‏‏ لا تدخلوا على ہولاء القوم الا ان تکونوا باکین، ‏‏‏‏‏‏فان لم تکونوا باکین، ‏‏‏‏‏‏فلا تدخلوا علیہم، ‏‏‏‏‏‏ان یصیبکم مثل ما اصابہم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah bin Umar (RA) :
(While we were going for the Battle of Tabuk and when we reached the places of the dwellers of Al-Hijr), Allahs Apostle ﷺ said about the dwellers of Al-Hijr (to us). "Do not enter (the dwelling places) of these people unless you enter weeping, but if you weep not, then do not enter upon them, lest you be afflicted with what they were afflicted with.”