صحیح بخاری – حدیث نمبر 4718

باب: آیت کی تفسیر ”قریب ہے کہ آپ کا پروردگار آپ کو مقام محمود میں اٹھائے گا“۔

حدیث نمبر: 4718

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ إِنَّ النَّاسَ يَصِيرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُثًا كُلُّ أُمَّةٍ تَتْبَعُ نَبِيَّهَا، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُونَ:‏‏‏‏ يَا فُلَانُ، ‏‏‏‏‏‏اشْفَعْ يَا فُلَانُ، ‏‏‏‏‏‏اشْفَعْ حَتَّى تَنْتَهِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَذَلِكَ يَوْمَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4718

حدثني إسماعيل بن أبان، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو الأحوص، ‏‏‏‏‏‏عن آدم بن علي، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت ابن عمر رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ إن الناس يصيرون يوم القيامة جثا كل أمة تتبع نبيها، ‏‏‏‏‏‏يقولون:‏‏‏‏ يا فلان، ‏‏‏‏‏‏اشفع يا فلان، ‏‏‏‏‏‏اشفع حتى تنتهي الشفاعة إلى النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فذلك يوم يبعثه الله المقام المحمود.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4718

حدثنی اسماعیل بن ابان، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو الاحوص، ‏‏‏‏‏‏عن آدم بن علی، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت ابن عمر رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ ان الناس یصیرون یوم القیامۃ جثا کل امۃ تتبع نبیہا، ‏‏‏‏‏‏یقولون:‏‏‏‏ یا فلان، ‏‏‏‏‏‏اشفع یا فلان، ‏‏‏‏‏‏اشفع حتى تنتہی الشفاعۃ الى النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فذلک یوم یبعثہ اللہ المقام المحمود.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Umar (RA):
On the Day of Resurrection the people will fall on their knees and every nation will follow their prophet and they will say, "O so-and-so! Intercede (for us with Allah), "till (the right) intercession is given to the Prophet ﷺ (Muhammad) and that will be the day when Allah will raise him into a station of praise and glory (i.e. Al-Maqam -al-Mahmud).