صحیح بخاری – حدیث نمبر 4746

باب: آیت کی تفسیر ”اور پانچویں بار مرد یہ کہے کہ مجھ پر اللہ کی لعنت ہو اگر میں جھوٹا ہوں“۔

حدیث نمبر: 4746

حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَرَأَيْتَ رَجُلًا رَأَى مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ، ‏‏‏‏‏‏أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِمَا مَا ذُكِرَ فِي الْقُرْآنِ مِنَ التَّلَاعُنِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ قَدْ قُضِيَ فِيكَ وَفِي امْرَأَتِكَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا شَاهِدٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَفَارَقَهَا، ‏‏‏‏‏‏فَكَانَتْ سُنَّةً أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَتْ حَامِلًا، ‏‏‏‏‏‏فَأَنْكَرَ حَمْلَهَا، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَيْهَا، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمِيرَاثِ أَنْ يَرِثَهَا، ‏‏‏‏‏‏وَتَرِثَ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهَا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4746

حدثني سليمان بن داود أبو الربيع، ‏‏‏‏‏‏حدثنا فليح، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري، ‏‏‏‏‏‏عن سهل بن سعد، ‏‏‏‏‏‏أن رجلا أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏أرأيت رجلا رأى مع امرأته رجلا أيقتله فتقتلونه، ‏‏‏‏‏‏أم كيف يفعل ؟ فأنزل الله فيهما ما ذكر في القرآن من التلاعن، ‏‏‏‏‏‏فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ قد قضي فيك وفي امرأتك، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فتلاعنا وأنا شاهد عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏ففارقها، ‏‏‏‏‏‏فكانت سنة أن يفرق بين المتلاعنين، ‏‏‏‏‏‏وكانت حاملا، ‏‏‏‏‏‏فأنكر حملها، ‏‏‏‏‏‏وكان ابنها يدعى إليها، ‏‏‏‏‏‏ثم جرت السنة في الميراث أن يرثها، ‏‏‏‏‏‏وترث منه ما فرض الله لها.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4746

حدثنی سلیمان بن داود ابو الربیع، ‏‏‏‏‏‏حدثنا فلیح، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری، ‏‏‏‏‏‏عن سہل بن سعد، ‏‏‏‏‏‏ان رجلا اتى رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏ارایت رجلا راى مع امراتہ رجلا ایقتلہ فتقتلونہ، ‏‏‏‏‏‏ام کیف یفعل ؟ فانزل اللہ فیہما ما ذکر فی القرآن من التلاعن، ‏‏‏‏‏‏فقال لہ رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ قد قضی فیک وفی امراتک، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فتلاعنا وانا شاہد عند رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏ففارقہا، ‏‏‏‏‏‏فکانت سنۃ ان یفرق بین المتلاعنین، ‏‏‏‏‏‏وکانت حاملا، ‏‏‏‏‏‏فانکر حملہا، ‏‏‏‏‏‏وکان ابنہا یدعى الیہا، ‏‏‏‏‏‏ثم جرت السنۃ فی المیراث ان یرثہا، ‏‏‏‏‏‏وترث منہ ما فرض اللہ لہا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Sahl bin Sad (RA) :
A man came to Allahs Apostle ﷺ and said, "O Allahs Apostle ﷺ ! Suppose a man saw another man with his wife, should he kill him whereupon you might kill him (i.e. the killer) (in Qisas) or what should he do?” So Allah revealed concerning their case what is mentioned of the order of Mulaana. Allahs Apostle ﷺ said to the man, "The matter between you and your wife has been decided.” So they did Mulaana in the presence of Allahs Apostle ﷺ and I was present there, and then the man divorced his wife. So it became a tradition to dissolve the marriage of those spouses who were involved in a case of Mulaana. The woman was pregnant and the husband denied that he was the cause of her pregnancy, so the son was (later) ascribed to her. Then it became a tradition that such a son would be the heir of his mother, and she would inherit of him what Allah prescribed for her.