صحیح بخاری – حدیث نمبر 4771
باب
كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ: إِلَّا مُلْكَهُ، وَيُقَالُ: إِلَّا مَا أُرِيدَ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ، وَقَالَ مُجَاهِدٌ: فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنْبَاءُ: الْحُجَجُ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
كل شيء هالك إلا وجهه: إلا ملكه، ويقال: إلا ما أريد به وجه الله، وقال مجاهد: فعميت عليهم الأنباء: الحجج.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
کل شیء ہالک الا وجہہ: الا ملکہ، ویقال: الا ما ارید بہ وجہ اللہ، وقال مجاہد: فعمیت علیہم الانباء: الحجج.
حدیث کا اردو ترجمہ
كل شىء هالك إلا وجهه یعنی ہر شے فنا ہونے والی ہے، سوائے اس کی ذات کے ( إلا وجهه سے مراد ہے) بجز اس کی سلطنت کے بعض لوگوں نے اس سے مراد وہ اعمال لیے ہیں جو اللہ کی رضا حاصل کرنے کے لیے کئے گئے ہوں۔ (ثواب کے لحاظ سے وہ بھی فنا نہ ہوں گے) مجاہد نے کہا کہ الأنباء سے دلیلیں مراد ہیں۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
English translation not available….