صحیح بخاری – حدیث نمبر 4777
باب: آیت کی تفسیر ”قیامت (کے واقع ہونے کی تاریخ) کی خبر صرف اللہ پاک ہی کو ہے“۔
حدیث نمبر: 4777
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْإِيمَانُ ؟ قَالَ: الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ، وَمَلَائِكَتِهِ، وَكُتُبِهِ، وَرُسُلِهِ، وَلِقَائِهِ، وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْإِسْلَامُ ؟ قَالَ: الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ، وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْإِحْسَانُ ؟ قَالَ: الْإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَتَى السَّاعَةُ ؟ قَالَ: مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ، وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا: إِذَا وَلَدَتِ الْمَرْأَةُ رَبَّتَهَا فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا، وَإِذَا كَانَ الْحُفَاةُ الْعُرَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ فَذَاكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا، فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ: إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الأَرْحَامِ سورة لقمان آية 34، ثُمَّ انْصَرَفَ الرَّجُلُ، فَقَالَ: رُدُّوا عَلَيَّ فَأَخَذُوا لِيَرُدُّوا، فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا، فَقَالَ: هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 4777
حدثني إسحاق، عن جرير، عن أبي حيان، عن أبي زرعة، عن أبي هريرة رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يوما بارزا للناس إذ أتاه رجل يمشي، فقال: يا رسول الله، ما الإيمان ؟ قال: الإيمان أن تؤمن بالله، وملائكته، وكتبه، ورسله، ولقائه، وتؤمن بالبعث الآخر، قال: يا رسول الله، ما الإسلام ؟ قال: الإسلام أن تعبد الله، ولا تشرك به شيئا، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة المفروضة، وتصوم رمضان، قال: يا رسول الله، ما الإحسان ؟ قال: الإحسان أن تعبد الله كأنك تراه، فإن لم تكن تراه فإنه يراك، قال: يا رسول الله، متى الساعة ؟ قال: ما المسئول عنها بأعلم من السائل، ولكن سأحدثك عن أشراطها: إذا ولدت المرأة ربتها فذاك من أشراطها، وإذا كان الحفاة العراة رءوس الناس فذاك من أشراطها، في خمس لا يعلمهن إلا الله: إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الأرحام سورة لقمان آية 34، ثم انصرف الرجل، فقال: ردوا علي فأخذوا ليردوا، فلم يروا شيئا، فقال: هذا جبريل جاء ليعلم الناس دينهم.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 4777
حدثنی اسحاق، عن جریر، عن ابی حیان، عن ابی زرعۃ، عن ابی ہریرۃ رضی اللہ عنہ، ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم کان یوما بارزا للناس اذ اتاہ رجل یمشی، فقال: یا رسول اللہ، ما الایمان ؟ قال: الایمان ان تومن باللہ، وملائکتہ، وکتبہ، ورسلہ، ولقائہ، وتومن بالبعث الآخر، قال: یا رسول اللہ، ما الاسلام ؟ قال: الاسلام ان تعبد اللہ، ولا تشرک بہ شیئا، وتقیم الصلاۃ، وتوتی الزکاۃ المفروضۃ، وتصوم رمضان، قال: یا رسول اللہ، ما الاحسان ؟ قال: الاحسان ان تعبد اللہ کانک تراہ، فان لم تکن تراہ فانہ یراک، قال: یا رسول اللہ، متى الساعۃ ؟ قال: ما المسئول عنہا باعلم من السائل، ولکن ساحدثک عن اشراطہا: اذا ولدت المراۃ ربتہا فذاک من اشراطہا، واذا کان الحفاۃ العراۃ رءوس الناس فذاک من اشراطہا، فی خمس لا یعلمہن الا اللہ: ان اللہ عندہ علم الساعۃ وینزل الغیث ویعلم ما فی الارحام سورۃ لقمان آیۃ 34، ثم انصرف الرجل، فقال: ردوا علی فاخذوا لیردوا، فلم یروا شیئا، فقال: ہذا جبریل جاء لیعلم الناس دینہم.
حدیث کا اردو ترجمہ
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abu Hurairah (RA) :
One day while Allahs Apostle ﷺ was sitting with the people, a man came to him walking and said, "O Allahs Apostle. What is Belief?” The Prophet ﷺ said, "Belief is to believe in Allah, His Angels, His Books, His Apostles, and the meeting with Him, and to believe in the Resurrection.” The man asked, "O Allahs Apostle ﷺ What is Islam?” The Prophet ﷺ replied, "Islam is to worship Allah and not worship anything besides Him, to offer prayers perfectly, to pay the (compulsory) charity i.e. Zakat and to fast the month of Ramadan.” The man again asked, "O Allahs Apostle ﷺ What is Ihsan (i.e. perfection or Benevolence)?” The Prophet ﷺ said, "Ihsan is to worship Allah as if you see Him, and if you do not achieve this state of devotion, then (take it for granted that) Allah sees you.” The man further asked, "O Allahs Apostle ﷺ When will the Hour be established?”
The Prophet ﷺ replied, "The one who is asked about it does not know more than the questioner does, but I will describe to you its portents. When the lady slave gives birth to her mistress, that will be of its portents; when the bare-footed naked people become the chiefs of the people, that will be of its portents. The Hour is one of five things which nobody knows except Allah. Verily, the knowledge of the Hour is with Allah (alone). He sends down the rain, and knows that which is in the wombs.” (31.34) Then the man left. The Prophet ﷺ said, "Call him back to me.” They went to call him back but could not see him. The Prophet ﷺ said, "That was Gabriel (علیہ السلام) who came to teach the people their religion.” (See Hadith No. 47 Vol 1)