Search

صحیح بخاری – حدیث نمبر 4778

صحیح بخاری – حدیث نمبر 4778

باب

وَقَالَ مُجَاهِدٌ:‏‏‏‏ مَهِينٍ:‏‏‏‏ ضَعِيفٍ نُطْفَةُ الرَّجُلِ، ‏‏‏‏‏‏ضَلَلْنَا:‏‏‏‏ هَلَكْنَا، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ:‏‏‏‏ الْجُرُزُ الَّتِي لَا تُمْطَرُ إِلَّا مَطَرًا لَا يُغْنِي عَنْهَا شَيْئًا، ‏‏‏‏‏‏يَهْدِ:‏‏‏‏ يُبَيِّنْ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

وقال مجاهد:‏‏‏‏ مهين:‏‏‏‏ ضعيف نطفة الرجل، ‏‏‏‏‏‏ضللنا:‏‏‏‏ هلكنا، ‏‏‏‏‏‏وقال ابن عباس:‏‏‏‏ الجرز التي لا تمطر إلا مطرا لا يغني عنها شيئا، ‏‏‏‏‏‏يهد:‏‏‏‏ يبين.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

وقال مجاہد:‏‏‏‏ مہین:‏‏‏‏ ضعیف نطفۃ الرجل، ‏‏‏‏‏‏ضللنا:‏‏‏‏ ہلکنا، ‏‏‏‏‏‏وقال ابن عباس:‏‏‏‏ الجرز التی لا تمطر الا مطرا لا یغنی عنہا شیئا، ‏‏‏‏‏‏یہد:‏‏‏‏ یبین.

حدیث کا اردو ترجمہ

مجاہد نے کہا کہ مهين‏ کا معنی ناتواں کمزور (یا حقیر) مراد مرد کا نطفہ ہے۔ ضللنا‏ کے معنی ہم تباہ ہوئے۔ ابن عباس (رض) نے کہا جرز وہ زمین جہاں بالکل کم بارش ہوتی ہے جس سے کچھ فائدہ نہیں ہوتا (یا سخت اور خشک زمیں) يهد‏ کے معنی ہم بیان کرتے ہیں۔

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated `Abdullah bin `Umar: The Prophet said, The keys of the Unseen are five. And then he recited: ‘Verily, the knowledge of the Hour is with Allah (alone).’ (31.34)

اس پوسٹ کو آگے نشر کریں