صحیح بخاری – حدیث نمبر 4856
باب: آیت کی تفسیر ”اتنا فاصلہ رہ گیا تھا جتنا کمان سے چلہ (یعنی تانت) میں ہوتا ہے“۔
حدیث نمبر: 4856
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ زِرًّا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى 9 فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى 10 سورة النجم آية 9-10، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ: أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 4856
حدثنا أبو النعمان، حدثنا عبد الواحد، حدثنا الشيباني، قال: سمعت زرا، عن عبد الله، فكان قاب قوسين أو أدنى 9 فأوحى إلى عبده ما أوحى 10 سورة النجم آية 9-10، قال: حدثنا ابن مسعود: أنه رأى جبريل له ست مائة جناح.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 4856
حدثنا ابو النعمان، حدثنا عبد الواحد، حدثنا الشیبانی، قال: سمعت زرا، عن عبد اللہ، فکان قاب قوسین او ادنى 9 فاوحى الى عبدہ ما اوحى 10 سورۃ النجم آیۃ 9-10، قال: حدثنا ابن مسعود: انہ راى جبریل لہ ست مائۃ جناح.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے ابوالنعمان نے بیان کیا، ان سے عبدالوحد بن زیاد نے بیان کیا، کہا ہم سے سلیمان شیبانی نے بیان کیا، کہا کہ میں نے زر بن حبیش سے سنا اور انہوں نے عبداللہ بن مسعود (رض) سے آیت فكان قاب قوسين أو أدنى * فأوحى إلى عبده ما أوحى یعنی صرف دو کمانوں کا فاصلہ رہ گیا تھا بلکہ اور بھی کم۔ پھر اللہ نے اپنے بندہ پر وحی نازل کی جو کچھ بھی نازل کیا کے متعلق بیان کیا کہ ہم سے عبداللہ بن مسعود (رض) نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے جبرائیل (علیہ السلام) کو ان کی اصل صورت میں دیکھا تھا ان کے چھ سو پر تھے۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Abdullah (RA) :
Regarding the Verses: And was at a distance of but two bow-lengths or (even) nearer; So did (Allah) convey the Inspiration to His slave ( Gabriel (علیہ السلام)) and then he Gabriel (علیہ السلام)) conveyed (that to Muhammad… (53:9-10) Ibn Masud (RA) narrated to us that the Prophet ﷺ had seen Gabriel (علیہ السلام) with six hundred wings.