صحیح بخاری – حدیث نمبر 4888

باب: آیت کی تفسیر ”اور ان لوگوں کا (بھی حق ہے) جو دارالسلام اور ایمان میں ان سے پہلے ہی ٹھکانا پکڑے ہوئے ہیں“، آیت میں انصار مراد ہیں۔

حدیث نمبر: 4888

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حُصَيْنٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ عُمَرُرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:‏‏‏‏ أُوصِي الْخَلِيفَةَ بِالْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ أَنْ يَعْرِفَ لَهُمْ حَقَّهُمْ، ‏‏‏‏‏‏وَأُوصِي الْخَلِيفَةَ بِالْأَنْصَارِ الَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُهَاجِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏أَنْ يَقْبَلَ مِنْ مُحْسِنِهِمْ، ‏‏‏‏‏‏وَيَعْفُوَ عَنْ مُسِيئِهِمْ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4888

حدثنا أحمد بن يونس، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو بكر يعني ابن عياش، ‏‏‏‏‏‏عن حصين، ‏‏‏‏‏‏عن عمرو بن ميمون، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال عمررضي الله عنه:‏‏‏‏ أوصي الخليفة بالمهاجرين الأولين أن يعرف لهم حقهم، ‏‏‏‏‏‏وأوصي الخليفة بالأنصار الذين تبوءوا الدار والإيمان من قبل أن يهاجر النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏أن يقبل من محسنهم، ‏‏‏‏‏‏ويعفو عن مسيئهم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4888

حدثنا احمد بن یونس، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو بکر یعنی ابن عیاش، ‏‏‏‏‏‏عن حصین، ‏‏‏‏‏‏عن عمرو بن میمون، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال عمررضی اللہ عنہ:‏‏‏‏ اوصی الخلیفۃ بالمہاجرین الاولین ان یعرف لہم حقہم، ‏‏‏‏‏‏واوصی الخلیفۃ بالانصار الذین تبوءوا الدار والایمان من قبل ان یہاجر النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏ان یقبل من محسنہم، ‏‏‏‏‏‏ویعفو عن مسیئہم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Umar (RA) :
I recommend that my successor should take care of and secure the rights of the early emigrants; and I also advise my successor to be kind to the Ansar who had homes (in Medina) and had adopted the Faith, before the Prophet ﷺ migrated to them, and to accept the good from their good ones and excuse their wrong doers.