صحیح بخاری – حدیث نمبر 4899

باب: آیت کی تفسیر ”اور جب کبھی انہوں نے اموال تجارت دیکھا“ آخر تک۔

حدیث نمبر: 4899

حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ‏‏‏‏‏‏وَعَنْ أبي سفيان عنجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَقْبَلَت غِيرٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَثَارَ النَّاسُ إِلَّا اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا، ‏‏‏‏‏‏فَأَنْزَلَ اللَّهُ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا سورة الجمعة آية 11.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4899

حدثني حفص بن عمر، ‏‏‏‏‏‏حدثنا خالد بن عبد الله، ‏‏‏‏‏‏حدثنا حصين، ‏‏‏‏‏‏عن سالم بن أبي الجعد، ‏‏‏‏‏‏وعن أبي سفيان عنجابر بن عبد الله رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أقبلت غير يوم الجمعة ونحن مع النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فثار الناس إلا اثني عشر رجلا، ‏‏‏‏‏‏فأنزل الله وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما سورة الجمعة آية 11.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4899

حدثنی حفص بن عمر، ‏‏‏‏‏‏حدثنا خالد بن عبد اللہ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا حصین، ‏‏‏‏‏‏عن سالم بن ابی الجعد، ‏‏‏‏‏‏وعن ابی سفیان عنجابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اقبلت غیر یوم الجمعۃ ونحن مع النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فثار الناس الا اثنی عشر رجلا، ‏‏‏‏‏‏فانزل اللہ واذا راوا تجارۃ او لہوا انفضوا الیہا وترکوک قائما سورۃ الجمعۃ آیۃ 11.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Jabir bin Abdullah (RA) :
A caravan of merchandise arrived at Madinah on a Friday while we were with the Prophet ﷺ All the people left (the Prophet ﷺ and headed for the caravan) except twelve persons. Then Allah revealed:–
But when they see some bargain or some amusement they disperse headlong to it. ..(62.11)