صحیح بخاری – حدیث نمبر 4916

باب: آیت کی تفسیر ”اور اگر نبی تمہیں طلاق دیدے تو اس کا پروردگار تمہارے بدلے انہیں تم سے بہتر بیویاں دیدے گا، وہ اسلام لانے والیاں، پختہ ایمان والیاں، فرمانبرداری کرنے والیاں، توبہ کرنے والیاں، عبادت کرنے والیاں، روزہ رکھنے والیاں، رانڈ بیوہ بھی ہوں گی اور کنواریاں بھی ہوں گی“۔

حدیث نمبر: 4916

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حُمَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:‏‏‏‏ اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَيْرَةِ عَلَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ لَهُنَّ:‏‏‏‏ عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبَدِّلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ، ‏‏‏‏‏‏فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 4916

حدثنا عمرو بن عون، ‏‏‏‏‏‏حدثنا هشيم، ‏‏‏‏‏‏عن حميد، ‏‏‏‏‏‏عن أنس، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال عمر رضي الله عنه:‏‏‏‏ اجتمع نساء النبي صلى الله عليه وسلم في الغيرة عليه، ‏‏‏‏‏‏فقلت لهن:‏‏‏‏ عسى ربه إن طلقكن أن يبدله أزواجا خيرا منكن، ‏‏‏‏‏‏فنزلت هذه الآية.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 4916

حدثنا عمرو بن عون، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ہشیم، ‏‏‏‏‏‏عن حمید، ‏‏‏‏‏‏عن انس، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قال عمر رضی اللہ عنہ:‏‏‏‏ اجتمع نساء النبی صلى اللہ علیہ وسلم فی الغیرۃ علیہ، ‏‏‏‏‏‏فقلت لہن:‏‏‏‏ عسى ربہ ان طلقکن ان یبدلہ ازواجا خیرا منکن، ‏‏‏‏‏‏فنزلت ہذہ الآیۃ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Umar (RA) :
The wives of the Prophet ﷺ out of their jealousy, backed each other against the Prophet, so I said to them, "It may be, if he divorced you all, that Allah will give him, instead of you wives better than you.” So this Verse was revealed. (66.5)