صحیح بخاری – حدیث نمبر 4937

باب

82- سورة {إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ}:

وَقَالَ الرَّبِيعُ بْنُ خُثَيْمٍ:‏‏‏‏ فُجِّرَتْ:‏‏‏‏ فَاضَتْ وَقَرَأَ الْأَعْمَشُ وَعَاصِمٌ، ‏‏‏‏‏‏فَعَدَلَكَ:‏‏‏‏ بِالتَّخْفِيفِ وَقَرَأَهُ أَهْلُ الْحِجَازِ بِالتَّشْدِيدِ وَأَرَادَ مُعْتَدِلَ الْخَلْقِ وَمَنْ خَفَّفَ يَعْنِي فِي أَيِّ صُورَةٍ شَاءَ إِمَّا حَسَنٌ، ‏‏‏‏‏‏وَإِمَّا قَبِيحٌ أَوْ طَوِيلٌ أَوْ قَصِيرٌ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

82- سورة {إذا السماء انفطرت}:

وقال الربيع بن خثيم:‏‏‏‏ فجرت:‏‏‏‏ فاضت وقرأ الأعمش وعاصم، ‏‏‏‏‏‏فعدلك:‏‏‏‏ بالتخفيف وقرأه أهل الحجاز بالتشديد وأراد معتدل الخلق ومن خفف يعني في أي صورة شاء إما حسن، ‏‏‏‏‏‏وإما قبيح أو طويل أو قصير.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

82- سورۃ {اذا السماء انفطرت}:

وقال الربیع بن خثیم:‏‏‏‏ فجرت:‏‏‏‏ فاضت وقرا الاعمش وعاصم، ‏‏‏‏‏‏فعدلک:‏‏‏‏ بالتخفیف وقراہ اہل الحجاز بالتشدید واراد معتدل الخلق ومن خفف یعنی فی ای صورۃ شاء اما حسن، ‏‏‏‏‏‏واما قبیح او طویل او قصیر.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha: The Prophet said, Such a person as recites the Qur’an and masters it by heart, will be with the noble righteous scribes (in Heaven). And such a person exerts himself to learn the Qur’an by heart, and recites it with great difficulty, will have a double reward.