صحیح بخاری – حدیث نمبر 4958

باب

97- سورة الْقَدْرِ:

يُقَالُ:‏‏‏‏ الْمَطْلَعُ هُوَ الطُّلُوعُ وَالْمَطْلِعُ الْمَوْضِعُ الَّذِي يُطْلَعُ مِنْهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنْزَلْنَاهُ:‏‏‏‏ الْهَاءُ كِنَايَةٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْقُرْآنِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ خَرَجَ مَخْرَجَ الْجَمِيعِ، ‏‏‏‏‏‏وَالْمُنْزِلُ هُوَ اللَّهُ، ‏‏‏‏‏‏وَالْعَرَبُ تُوَكِّدُ فِعْلَ الْوَاحِدِ، ‏‏‏‏‏‏فَتَجْعَلُهُ بِلَفْظِ الْجَمِيعِ لِيَكُونَ أَثْبَتَ وَأَوْكَدَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

97- سورة القدر:

يقال:‏‏‏‏ المطلع هو الطلوع والمطلع الموضع الذي يطلع منه، ‏‏‏‏‏‏أنزلناه:‏‏‏‏ الهاء كناية، ‏‏‏‏‏‏عن القرآن إنا أنزلناه خرج مخرج الجميع، ‏‏‏‏‏‏والمنزل هو الله، ‏‏‏‏‏‏والعرب توكد فعل الواحد، ‏‏‏‏‏‏فتجعله بلفظ الجميع ليكون أثبت وأوكد.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

97- سورۃ القدر:

یقال:‏‏‏‏ المطلع ہو الطلوع والمطلع الموضع الذی یطلع منہ، ‏‏‏‏‏‏انزلناہ:‏‏‏‏ الہاء کنایۃ، ‏‏‏‏‏‏عن القرآن انا انزلناہ خرج مخرج الجمیع، ‏‏‏‏‏‏والمنزل ہو اللہ، ‏‏‏‏‏‏والعرب توکد فعل الواحد، ‏‏‏‏‏‏فتجعلہ بلفظ الجمیع لیکون اثبت واوکد.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn `Abbas: Abu Jahl said, If I see Muhammad praying at the Ka`ba, I will tread on his neck. When the Prophet heard of that, he said, If he does so, the Angels will snatch him away.