صحیح بخاری – حدیث نمبر 4996
باب: قرآن مجید یا آیتوں کی ترتیب کا بیان۔
حدیث نمبر: 4996
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: تَعَلَّمْتُ النَّظَائِرَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهُنَّ، اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ، فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ وَدَخَلَ مَعَهُ عَلْقَمَةُ وَخَرَجَ عَلْقَمَةُ فَسَأَلْنَاهُ، فَقَالَ: عِشْرُونَ سُورَةً مِنْ أَوَّلِ الْمُفَصَّلِ عَلَى تَأْلِيفِ ابْنِ مَسْعُودٍ، آخِرُهُنَّ الْحَوَامِيمُ: حم سورة الدخان آية 1 الدُّخَانِ، وَعَمَّ يَتَسَاءَلُونَ.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 4996
حدثنا عبدان، عن أبي حمزة، عن الأعمش، عن شقيق، قال: قال عبد الله: تعلمت النظائر التي كان النبي صلى الله عليه وسلم يقرؤهن، اثنين اثنين في كل ركعة، فقام عبد الله ودخل معه علقمة وخرج علقمة فسألناه، فقال: عشرون سورة من أول المفصل على تأليف ابن مسعود، آخرهن الحواميم: حم سورة الدخان آية 1 الدخان، وعم يتساءلون.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 4996
حدثنا عبدان، عن ابی حمزۃ، عن الاعمش، عن شقیق، قال: قال عبد اللہ: تعلمت النظائر التی کان النبی صلى اللہ علیہ وسلم یقروہن، اثنین اثنین فی کل رکعۃ، فقام عبد اللہ ودخل معہ علقمۃ وخرج علقمۃ فسالناہ، فقال: عشرون سورۃ من اول المفصل على تالیف ابن مسعود، آخرہن الحوامیم: حم سورۃ الدخان آیۃ 1 الدخان، وعم یتساءلون.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے عبدان نے بیان کیا، ان سے ابوحمزہ (محمد بن میمون) نے ان سے اعمش نے، ان سے شقیق نے بیان کیا کہ عبداللہ بن مسعود (رض) نے کہا میں ان جڑواں سورتوں کو جانتا ہوں جنہیں نبی کریم ﷺ ہر رکعت میں دو دو پڑھتے تھے پھر عبداللہ بن مسعود (رض) مجلس سے کھڑے ہوگئے (اور اپنے گھر) چلے گئے۔ علقمہ بھی آپ کے ساتھ اندر گئے۔ جب علقمہ (رض) باہر نکلے تو ہم نے ان سے انہیں سورتوں کے متعلق پوچھا۔ انہوں نے کہا یہ شروع مفصل کی بیس سورتیں ہیں، ان کی آخری سورتیں وہ ہیں جن کی اول میں حم ہے۔ حم الدخان اور عم يتساء لون. بھی ان ہی میں سے ہیں۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Shaqiq (RA) :
Abdullah said, "I learnt An-Nazair which the Prophet ﷺ used to recite in pairs in each Raka.” Then Abdullah got up and Alqama accompanied him to his house, and when Alqama came out, we asked him (about those Suras). He said, "They are twenty Suras that start from the beginning of Al-Mufassal, according to the arrangement done be Ibn Masud (RA), and end with the Suras starting with Ha Mim, e.g. Ha Mim (the Smoke). and "About what they question one another?” (78.1)