صحیح بخاری – حدیث نمبر 5010

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، ‏‏‏‏‏‏فَأَتَانِي آتٍ فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، ‏‏‏‏‏‏فَأَخَذْتُهُ، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ:‏‏‏‏ لَأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَصَّ الْحَدِيثَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ، ‏‏‏‏‏‏لَنْ يَزَالَ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ وَلَا يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ "”صَدَقَكَ وَهُوَ كَذُوبٌ ذَاكَ شَيْطَانٌ””.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

وقال عثمان بن الهيثم:‏‏‏‏ حدثنا عوف، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن سيرين، ‏‏‏‏‏‏عن أبي هريرة رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ وكلني رسول الله صلى الله عليه وسلم بحفظ زكاة رمضان، ‏‏‏‏‏‏فأتاني آت فجعل يحثو من الطعام، ‏‏‏‏‏‏فأخذته، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ لأرفعنك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقص الحديث، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ إذا أويت إلى فراشك فاقرأ آية الكرسي، ‏‏‏‏‏‏لن يزال معك من الله حافظ ولا يقربك شيطان حتى تصبح، ‏‏‏‏‏‏وقال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ "”صدقك وهو كذوب ذاك شيطان””.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

وقال عثمان بن الہیثم:‏‏‏‏ حدثنا عوف، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن سیرین، ‏‏‏‏‏‏عن ابی ہریرۃ رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ وکلنی رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم بحفظ زکاۃ رمضان، ‏‏‏‏‏‏فاتانی آت فجعل یحثو من الطعام، ‏‏‏‏‏‏فاخذتہ، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ لارفعنک الى رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقص الحدیث، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ اذا اویت الى فراشک فاقرا آیۃ الکرسی، ‏‏‏‏‏‏لن یزال معک من اللہ حافظ ولا یقربک شیطان حتى تصبح، ‏‏‏‏‏‏وقال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ "”صدقک وہو کذوب ذاک شیطان””.

حدیث کا اردو ترجمہ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے صدقہ فطر کی حفاظت پر مقرر فرمایا۔ پھر ایک شخص آیا اور دونوں ہاتھوں سے ( کھجوریں ) سمیٹنے لگا۔ میں نے اسے پکڑ لیا اور کہا کہ میں تجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں پیش کروں گا۔ پھر انہوں نے یہ پورا قصہ بیان کیا ( مفصل حدیث اس سے پہلے کتاب الوکالۃ میں گزر چکی ہے ) ( جو صدقہ فطر چرانے آیا تھا ) اس نے کہا کہ جب تم رات کو اپنے بستر پر سونے کے لیے جاؤ تو آیت الکرسی پڑھ لیا کرو، پھر صبح تک اللہ تعالیٰ کی طرف سے تمہاری حفاظت کرنے والا ایک فرشتہ مقرر ہو جائے گا اور شیطان تمہارے پاس بھی نہ آ سکے گا۔ ( ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے یہ بات آپ سے بیان کی تو ) نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اس نے تمہیں یہ ٹھیک بات بتائی ہے اگرچہ وہ بڑا جھوٹا ہے، وہ شیطان تھا۔

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Huraira: Allah ‘s Apostle ordered me to guard the Zakat revenue of Ramadan. Then somebody came to me and started stealing of the foodstuff. I caught him and said, I will take you to Allah’s Apostle! Then Abu Huraira described the whole narration and said:) That person said (to me), (Please don’t take me to Allah’s Apostle and I will tell you a few words by which Allah will benefit you.) When you go to your bed, recite Ayat-al-Kursi, (2.255) for then there will be a guard from Allah who will protect you all night long, and Satan will not be able to come near you till dawn. (When the Prophet heard the story) he said (to me), He (who came to you at night) told you the truth although he is a liar; and it was Satan.