صحیح بخاری – حدیث نمبر 5142

اپنے مسلمان بھائی کی منگنی (پیغام نکاح) پر نکاح کا پیغام نہ بھیجے، جب تک کہ پہلی منگنی کا معاملہ ختم نہ ہوجائے یا وہ نکاح کرلے

حدیث نمبر: 5142

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏كَانَ يَقُولُ:‏‏‏‏ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، ‏‏‏‏‏‏وَلَا يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ، ‏‏‏‏‏‏أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5142

حدثنا مكي بن إبراهيم، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن جريج، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت نافعا يحدث أن ابن عمر رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏كان يقول:‏‏‏‏ نهى النبي صلى الله عليه وسلم أن يبيع بعضكم على بيع بعض، ‏‏‏‏‏‏ولا يخطب الرجل على خطبة أخيه حتى يترك الخاطب قبله، ‏‏‏‏‏‏أو يأذن له الخاطب.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5142

حدثنا مکی بن ابراہیم، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابن جریج، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت نافعا یحدث ان ابن عمر رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏کان یقول:‏‏‏‏ نہى النبی صلى اللہ علیہ وسلم ان یبیع بعضکم على بیع بعض، ‏‏‏‏‏‏ولا یخطب الرجل على خطبۃ اخیہ حتى یترک الخاطب قبلہ، ‏‏‏‏‏‏او یاذن لہ الخاطب.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Umar (RA) :
The Prophet ﷺ decreed that one should not try to cancel a bargain already agreed upon between some other persons (by offering a bigger price). And a man should not ask for the hand of a girl who is already engaged to his Muslim brother, unless the first suitor gives her up, or allows him to ask for her hand.