صحیح بخاری – حدیث نمبر 5195

عورت کا خاوند کی مرضی کے بغیر کسی کو گھر میں نہ آنے دینے کا بیان

حدیث نمبر: 5195

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْأَعْرَجِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَا يَحِلُّ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَصُومَ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَلَا تَأْذَنَ فِي بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَمَا أَنْفَقَتْ مِنْ نَفَقَةٍ عَنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَإِنَّهُ يُؤَدَّى إِلَيْهِ شَطْرُهُ. وَرَوَاهُ أَبُو الزِّنَادِ أَيْضًا، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُوسَى، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الصَّوْمِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5195

حدثنا أبو اليمان، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا شعيب، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو الزناد، ‏‏‏‏‏‏عن الأعرج، ‏‏‏‏‏‏عن أبي هريرة رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لا يحل للمرأة أن تصوم وزوجها شاهد إلا بإذنه، ‏‏‏‏‏‏ولا تأذن في بيته إلا بإذنه، ‏‏‏‏‏‏وما أنفقت من نفقة عن غير أمره فإنه يؤدى إليه شطره. ورواه أبو الزناد أيضا، ‏‏‏‏‏‏عن موسى، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه، ‏‏‏‏‏‏عن أبي هريرة في الصوم.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5195

حدثنا ابو الیمان، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا شعیب، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو الزناد، ‏‏‏‏‏‏عن الاعرج، ‏‏‏‏‏‏عن ابی ہریرۃ رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لا یحل للمراۃ ان تصوم وزوجہا شاہد الا باذنہ، ‏‏‏‏‏‏ولا تاذن فی بیتہ الا باذنہ، ‏‏‏‏‏‏وما انفقت من نفقۃ عن غیر امرہ فانہ یودى الیہ شطرہ. ورواہ ابو الزناد ایضا، ‏‏‏‏‏‏عن موسى، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی ہریرۃ فی الصوم.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hurairah (RA) :
Allahs Apostle ﷺ said, "It is not lawful for a lady to fast (Nawafil) without the permission of her husband when he is at home; and she should not allow anyone to enter his house except with his permission; and if she spends of his wealth (on charitable purposes) without being ordered by him, he will get half of the reward.”