صحیح بخاری – حدیث نمبر 5251

اللہ تعالیٰ کا قول اے نبی جب تم اپنی بیویوں کو طلاق دینا چاہو تو اس وقت دو کہ اس کی عدت کا وقت شروع ہو اور عدت کو شمار کرو، احصینا کے معنی ہیں ہم نے یاد کیا اور شمار کیا اور سنت کے مطابق طلاق یہ ہے کہ ایسے طہر میں اس کو طلاق دے کہ جس میں صحبت نہ کی ہو اور دو گواہ مقرر کرے

حدیث نمبر: 5251

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ لِيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ تَحِيضَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ تَطْهُرَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ، ‏‏‏‏‏‏فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5251

حدثنا إسماعيل بن عبد الله، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني مالك، ‏‏‏‏‏‏عن نافع، ‏‏‏‏‏‏عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏أنه طلق امرأته وهي حائض على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فسأل عمر بن الخطاب رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك، ‏‏‏‏‏‏فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ مره فليراجعها، ‏‏‏‏‏‏ثم ليمسكها حتى تطهر، ‏‏‏‏‏‏ثم تحيض، ‏‏‏‏‏‏ثم تطهر، ‏‏‏‏‏‏ثم إن شاء أمسك بعد وإن شاء طلق قبل أن يمس، ‏‏‏‏‏‏فتلك العدة التي أمر الله أن تطلق لها النساء.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5251

حدثنا اسماعیل بن عبد اللہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی مالک، ‏‏‏‏‏‏عن نافع، ‏‏‏‏‏‏عن عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏انہ طلق امراتہ وہی حائض على عہد رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فسال عمر بن الخطاب رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم عن ذلک، ‏‏‏‏‏‏فقال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ مرہ فلیراجعہا، ‏‏‏‏‏‏ثم لیمسکہا حتى تطہر، ‏‏‏‏‏‏ثم تحیض، ‏‏‏‏‏‏ثم تطہر، ‏‏‏‏‏‏ثم ان شاء امسک بعد وان شاء طلق قبل ان یمس، ‏‏‏‏‏‏فتلک العدۃ التی امر اللہ ان تطلق لہا النساء.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah bin Umar (RA) :
that he had divorced his wife while she was menstruating during the lifetime of Allahs Apostle ﷺ . Umar bin Al-Khattab (RA) asked Allahs Apostle ﷺ about that. Allahs Apostle ﷺ said, "Order him (your son) to take her back and keep her till she is clean and then to wait till she gets her next period and becomes clean again, whereupon, if he wishes to keep her, he can do so, and if he wishes to divorce her he can divorce her before having sexual intercourse with her; and that is the prescribed period which Allah has fixed for the women meant to be divorced.”