صحیح بخاری – حدیث نمبر 5265

اس شخص کا بیان جو اپنی بیوی سے کہے تو مجھ پر حرام ہے، حسن نے کہا مرد کی نیت کا اعتبار ہوگا اور اہل علم نے کہا کہ جب تین طلاق دے تو اس پر حرام ہے اور اس کو کہتے ہیں طلاق یا فراق کے باعث حرام ہے، لیکن یہ تحریم ایسی نہیں جیسے کوئی شخص کھانے کو حرام کہہ دے اس لئے کہ حلال کھانے کو حرام نہیں کہہ سکتے اور طلاق دی گئی عورت کو حرام کہا جاتا ہے اور اللہ تعالیٰ نے تین طلاق دینے کے متعلق فرمایا کہ عورت اس کے لئے حلال نہیں جب تک کہ دوسرے شوہر سے نکاح نہ کرے اور لیث نے نافع سے نقل کیا کہ ابن عمر (رض) سے جب اس شخص کے متعلق پوچھا جاتا جس نے تین طلاق دی ہو تو کہتے کاش ایک یا دو طلاق دیتا اس لئے کہ آنحضرت ﷺ نے مجھے اس کا حکم دیا، اگر اس کو تین طلاق دیدی تو وہ حرام ہوگئی، جب تک کہ دوسرے شوہر سے نکاح نہ کرلے۔

حدیث نمبر: 5265

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَطَلَّقَهَا، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَتْ مَعَهُ مِثْلُ الْهُدْبَةِ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمْ تَصِلْ مِنْهُ إِلَى شَيْءٍ تُرِيدُهُ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ طَلَّقَهَا، ‏‏‏‏‏‏فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَتْ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّ زَوْجِي طَلَّقَنِي وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ زَوْجًا غَيْرَهُ فَدَخَلَ بِي وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلَّا مِثْلُ الْهُدْبَةِ فَلَمْ يَقْرَبْنِي إِلَّا هَنَةً وَاحِدَةً لَمْ يَصِلْ مِنِّي إِلَى شَيْءٍ، ‏‏‏‏‏‏فَأَحِلُّ لِزَوْجِي الْأَوَّلِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ لَا تَحِلِّينَ لِزَوْجِكِ الْأَوَّلِ حَتَّى يَذُوقَ الْآخَرُ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5265

حدثنا محمد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو معاوية، ‏‏‏‏‏‏حدثنا هشام بن عروة، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه، ‏‏‏‏‏‏عن عائشة، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ طلق رجل امرأته، ‏‏‏‏‏‏فتزوجت زوجا غيره، ‏‏‏‏‏‏فطلقها، ‏‏‏‏‏‏وكانت معه مثل الهدبة، ‏‏‏‏‏‏فلم تصل منه إلى شيء تريده، ‏‏‏‏‏‏فلم يلبث أن طلقها، ‏‏‏‏‏‏فأتت النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقالت:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏إن زوجي طلقني وإني تزوجت زوجا غيره فدخل بي ولم يكن معه إلا مثل الهدبة فلم يقربني إلا هنة واحدة لم يصل مني إلى شيء، ‏‏‏‏‏‏فأحل لزوجي الأول ؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ لا تحلين لزوجك الأول حتى يذوق الآخر عسيلتك وتذوقي عسيلته.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5265

حدثنا محمد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو معاویۃ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ہشام بن عروۃ، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشۃ، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ طلق رجل امراتہ، ‏‏‏‏‏‏فتزوجت زوجا غیرہ، ‏‏‏‏‏‏فطلقہا، ‏‏‏‏‏‏وکانت معہ مثل الہدبۃ، ‏‏‏‏‏‏فلم تصل منہ الى شیء تریدہ، ‏‏‏‏‏‏فلم یلبث ان طلقہا، ‏‏‏‏‏‏فاتت النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقالت:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏ان زوجی طلقنی وانی تزوجت زوجا غیرہ فدخل بی ولم یکن معہ الا مثل الہدبۃ فلم یقربنی الا ہنۃ واحدۃ لم یصل منی الى شیء، ‏‏‏‏‏‏فاحل لزوجی الاول ؟ فقال رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ لا تحلین لزوجک الاول حتى یذوق الآخر عسیلتک وتذوقی عسیلتہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha (RA) :
A man divorced his wife and she married another man who proved to be impotent and divorced her. She could not get her satisfaction from him, and after a while he divorced her. Then she came to the Prophet ﷺ and said, "O Allahs Apostle ﷺ ! My first husband divorced me and then I married another man who entered upon me to consummate his marriage but he proved to be impotent and did not approach me except once during which he benefited nothing from me. Can I remarry my first husband in this case?” Allahs Apostle ﷺ said, "It is unlawful to marry your first husband till the other husband consummates his marriage with you.”