صحیح بخاری – حدیث نمبر 5267

لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَکَ کا شان نزول

حدیث نمبر: 5267

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَبَّاحٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا، ‏‏‏‏‏‏فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ، ‏‏‏‏‏‏فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ لَا، ‏‏‏‏‏‏بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَنَزَلَتْ يَأَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ إِلَى إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ سورة التحريم آية 1 – 4 لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ، ‏‏‏‏‏‏وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ سورة التحريم آية 3 لِقَوْلِهِ:‏‏‏‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5267

حدثني الحسن بن محمد بن صباح، ‏‏‏‏‏‏حدثنا حجاج، ‏‏‏‏‏‏عن ابن جريج، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ زعم عطاء أنه سمع عبيد بن عمير، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ سمعت عائشة رضي الله عنها، ‏‏‏‏‏‏أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يمكث عند زينب بنت جحش ويشرب عندها عسلا، ‏‏‏‏‏‏فتواصيت أنا وحفصة أن أيتنا دخل عليها النبي صلى الله عليه وسلم فلتقل إني أجد منك ريح مغافير أكلت مغافير، ‏‏‏‏‏‏فدخل على إحداهما، ‏‏‏‏‏‏فقالت له ذلك، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ لا، ‏‏‏‏‏‏بل شربت عسلا عند زينب بنت جحش ولن أعود له، ‏‏‏‏‏‏فنزلت يأيها النبي لم تحرم ما أحل الله لك إلى إن تتوبا إلى الله سورة التحريم آية 1 – 4 لعائشة وحفصة، ‏‏‏‏‏‏وإذ أسر النبي إلى بعض أزواجه سورة التحريم آية 3 لقوله:‏‏‏‏ بل شربت عسلا.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5267

حدثنی الحسن بن محمد بن صباح، ‏‏‏‏‏‏حدثنا حجاج، ‏‏‏‏‏‏عن ابن جریج، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ زعم عطاء انہ سمع عبید بن عمیر، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ سمعت عائشۃ رضی اللہ عنہا، ‏‏‏‏‏‏ان النبی صلى اللہ علیہ وسلم کان یمکث عند زینب بنت جحش ویشرب عندہا عسلا، ‏‏‏‏‏‏فتواصیت انا وحفصۃ ان ایتنا دخل علیہا النبی صلى اللہ علیہ وسلم فلتقل انی اجد منک ریح مغافیر اکلت مغافیر، ‏‏‏‏‏‏فدخل على احداہما، ‏‏‏‏‏‏فقالت لہ ذلک، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ لا، ‏‏‏‏‏‏بل شربت عسلا عند زینب بنت جحش ولن اعود لہ، ‏‏‏‏‏‏فنزلت یایہا النبی لم تحرم ما احل اللہ لک الى ان تتوبا الى اللہ سورۃ التحریم آیۃ 1 – 4 لعائشۃ وحفصۃ، ‏‏‏‏‏‏واذ اسر النبی الى بعض ازواجہ سورۃ التحریم آیۃ 3 لقولہ:‏‏‏‏ بل شربت عسلا.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ubaid bin Umar (RA) :
I heard Aisha (RA) saying, "The Prophet ﷺ used to stay for a long while with Zanab bint Jahsh and drink honey at her house. So Hafsah (RA) and I decided that if the Prophet ﷺ came to anyone of us, she should say him, "I detect the smell of Maghafir (a nasty smelling gum) in you. Have you eaten Maghafir? ” So the Prophet ﷺ visited one of them and she said to him similarly. The Prophet ﷺ said, "Never mind, I have taken some honey at the house of Zainab bint Jahsh, but I shall never drink of it anymore.” So there was revealed: O Prophet ﷺ ! Why do you ban (for you) that which Allah has made lawful for you . . . If you two (wives of Prophet) turn in repentance to Allah, (66.1-4) addressing Aisha (RA) and Hafsah (RA). When the Prophet ﷺ disclosed a matter in confidence to some of his wives. (66.3) namely his saying: But I have taken some honey.”