صحیح بخاری – حدیث نمبر 5272

وَعَنْ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي مَنْ،‏‏‏‏ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ "”كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى بِالْمَدِينَةِ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ حَتَّى مَاتَ””.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

وعن الزهري، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني من،‏‏‏‏ سمع جابر بن عبد الله الأنصاري، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ "”كنت فيمن رجمه، ‏‏‏‏‏‏فرجمناه بالمصلى بالمدينة، ‏‏‏‏‏‏فلما أذلقته الحجارة جمز حتى أدركناه بالحرة فرجمناه حتى مات””.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

وعن الزہری، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی من،‏‏‏‏ سمع جابر بن عبد اللہ الانصاری، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ "”کنت فیمن رجمہ، ‏‏‏‏‏‏فرجمناہ بالمصلى بالمدینۃ، ‏‏‏‏‏‏فلما اذلقتہ الحجارۃ جمز حتى ادرکناہ بالحرۃ فرجمناہ حتى مات””.

حدیث کا اردو ترجمہ

مجھے ایک ایسے شخص نے خبر دی جنہوں نے جابر بن عبداللہ انصاری رضی اللہ عنہما سے سنا تھا کہ انہوں نے بیان کیا کہ میں بھی ان لوگوں میں تھا جنہوں نے ان صحابی کو سنگسار کیا تھا۔ ہم نے مدینہ منورہ کی عیدگاہ پر سنگسار کیا تھا۔ جب ان پر پتھر پڑا تو وہ بھاگنے لگے لیکن ہم نے انہیں حرہ میں پھر پکڑ لیا اور انہیں سنگسار کیا یہاں تک کہ وہ مر گئے۔

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Jabir bin `Abdullah Al-Ansari said: I was one of those who stoned him. We stoned him at the Musalla (`Id praying place) in Medina. When the stones hit him with their sharp edges, he fled, but we caught him at Al-Harra and stoned him till he died.