صحیح بخاری – حدیث نمبر 5291

اللہ تعالیٰ کا قول کہ ان لوگوں کے لئے جوا پنی بیویوں سے ایلاء کرتے ہیں، چار ماہ تک انتظار کرنا ہے، سمیع علم تک، فان فاء وا کا معنی ہے کہ اگر وہ رجوع کرلیں

حدیث نمبر: 5289

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَخِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُلَيْمَانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نِسَائِهِ وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ، ‏‏‏‏‏‏فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ نَزَلَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالُوا:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏آلَيْتَ شَهْرًا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5289

حدثنا إسماعيل بن أبي أويس، ‏‏‏‏‏‏عن أخيه، ‏‏‏‏‏‏عن سليمان، ‏‏‏‏‏‏عن حميد الطويل، ‏‏‏‏‏‏أنه سمع أنس بن مالك، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ آلى رسول الله صلى الله عليه وسلم من نسائه وكانت انفكت رجله، ‏‏‏‏‏‏فأقام في مشربة له تسعا وعشرين، ‏‏‏‏‏‏ثم نزل، ‏‏‏‏‏‏فقالوا:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏آليت شهرا، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ الشهر تسع وعشرون.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5289

حدثنا اسماعیل بن ابی اویس، ‏‏‏‏‏‏عن اخیہ، ‏‏‏‏‏‏عن سلیمان، ‏‏‏‏‏‏عن حمید الطویل، ‏‏‏‏‏‏انہ سمع انس بن مالک، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ آلى رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم من نسائہ وکانت انفکت رجلہ، ‏‏‏‏‏‏فاقام فی مشربۃ لہ تسعا وعشرین، ‏‏‏‏‏‏ثم نزل، ‏‏‏‏‏‏فقالوا:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏آلیت شہرا، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ الشہر تسع وعشرون.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas bin Malik (RA):
Allahs Apostle ﷺ took an oath that he would abstain from his wives, and at that time his leg had been sprained (dislocated). So he stayed in the Mashruba (an attic room) of his for 29 days. Then he came down, and they (the people) said, "O Allahs Apostle ﷺ ! You took an oath to abstain from your wives for one month.” He said, "The month is of twenty nine days.”