صحیح بخاری – حدیث نمبر 5293

طلاق اور دیگر امور میں اشارہ کرنے کا بیان اور ابن عمر (رض) نے کہا کہ نبی ﷺ نے فرمایا کہ اللہ تعالیٰ آنکھ کے آنسو پر عذاب نہیں کرے گا، لیکن اپنی زبان کی طرف اشارہ کرتے ہوئے فرمایا کہ اس کی وجہ سے عذاب کرے گا، اور کعب بن مالک نے کہا کہ نبی ﷺ نے میری طرف اشارہ سے فرمایا کہ نصف لے لو اور اسماء نے بیان کیا کہ نبی ﷺ نے کسوف میں نماز پڑھی، میں نے عائشہ سے نماز کی حالت میں پوچھا کہ کیا بات ہے (لوگ نماز پڑھ رہے ہیں) عائشہ نے سر سے آسمان کی طرف اشار کیا، میں نے پوچھا کہ کیا کوئی نشانی ہے؟ انہوں نے اپنے سر سے اشارہ کرتے ہوئے بتایا کہ ہاں ! اور انس (رض) نے بیان کیا کہ نبی ﷺ نے حضرت ابوبکر کو اشارے سے آگے بڑھنے کا حکم دیا اور ابن عباس (رض) نے بیان کیا نبی نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا کہ کوئی حرج نہیں اور ابوقتادہ نے کہا کہ نبی ﷺ نے پوچھا کہ محرم کے شکار پر ابھارا تھا یا اس کی طرف اشارہ کیا تھا، لوگوں نے کہا کہ نہیں، تو آپ ﷺ نے فرمایا کہ کھاؤ

حدیث نمبر: 5293

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ خَالِدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عِكْرِمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ وَكَبَّرَ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَتْ زَيْنَبُ:‏‏‏‏ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ فُتِحَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ وَعَقَدَ تِسْعِينَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5293

حدثنا عبد الله بن محمد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا أبو عامر عبد الملك بن عمرو، ‏‏‏‏‏‏حدثنا إبراهيم، ‏‏‏‏‏‏عن خالد، ‏‏‏‏‏‏عن عكرمة، ‏‏‏‏‏‏عنابن عباس، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ طاف رسول الله صلى الله عليه وسلم على بعيره، ‏‏‏‏‏‏وكان كلما أتى على الركن أشار إليه وكبر، ‏‏‏‏‏‏وقالت زينب:‏‏‏‏ قال النبي صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ فتح من ردم يأجوج ومأجوج مثل هذه وعقد تسعين.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5293

حدثنا عبد اللہ بن محمد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابو عامر عبد الملک بن عمرو، ‏‏‏‏‏‏حدثنا ابراہیم، ‏‏‏‏‏‏عن خالد، ‏‏‏‏‏‏عن عکرمۃ، ‏‏‏‏‏‏عنابن عباس، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ طاف رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم على بعیرہ، ‏‏‏‏‏‏وکان کلما اتى على الرکن اشار الیہ وکبر، ‏‏‏‏‏‏وقالت زینب:‏‏‏‏ قال النبی صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ فتح من ردم یاجوج وماجوج مثل ہذہ وعقد تسعین.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Abbas (RA) :
Allahs Apostle ﷺ performed the Tawaf (around the Ka’bah while riding his camel, and every time he reached the corner (of the Black Stone) he pointed at it with his hand and said, "Allahu Akbar.” (Zainab said: The Prophet ﷺ said, "An opening has been made in the wall of Gog and Magog like this and this,” forming the number 90 (with his thumb and index finger).