صحیح بخاری – حدیث نمبر 5317

جب عورت کو تین طلاقیں دے پھر وہ عدت گذارنے کے بعد دوسرے مرد سے نکاح کرلے اور وہ بغیر صحبت کئے اسے طلاق دے دے

ح حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ هِشَامٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ تَزَوَّجَ امْرَأَةً، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ طَلَّقَهَا، ‏‏‏‏‏‏فَتَزَوَّجَتْ آخَرَ، ‏‏‏‏‏‏فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَذَكَرَتْ لَهُ أَنَّهُ لَا يَأْتِيهَا وَأَنَّهُ لَيْسَ مَعَهُ إِلَّا مِثْلُ هُدْبَةٍ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ لَا، ‏‏‏‏‏‏حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

ح حدثنا عثمان بن أبي شيبة، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبدة، ‏‏‏‏‏‏عن هشام، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه، ‏‏‏‏‏‏عن عائشة رضي الله عنها، ‏‏‏‏‏‏أن رفاعة القرظي تزوج امرأة، ‏‏‏‏‏‏ثم طلقها، ‏‏‏‏‏‏فتزوجت آخر، ‏‏‏‏‏‏فأتت النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فذكرت له أنه لا يأتيها وأنه ليس معه إلا مثل هدبة، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ لا، ‏‏‏‏‏‏حتى تذوقي عسيلته ويذوق عسيلتك.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

ح حدثنا عثمان بن ابی شیبۃ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبدۃ، ‏‏‏‏‏‏عن ہشام، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ، ‏‏‏‏‏‏عن عائشۃ رضی اللہ عنہا، ‏‏‏‏‏‏ان رفاعۃ القرظی تزوج امراۃ، ‏‏‏‏‏‏ثم طلقہا، ‏‏‏‏‏‏فتزوجت آخر، ‏‏‏‏‏‏فاتت النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فذکرت لہ انہ لا یاتیہا وانہ لیس معہ الا مثل ہدبۃ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ لا، ‏‏‏‏‏‏حتى تذوقی عسیلتہ ویذوق عسیلتک.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Aisha (RA) :
Rifaa Al-Qurazi married a lady and then divorced her whereupon she married another man. She came to the Prophet ﷺ and said that her new husband did not approach her, and that he was completely impotent. The Prophet ﷺ said (to her), "No (you cannot remarry your first husband) till you taste the second husband and he tastes you (i.e. till he consummates his marriage with you).”