صحیح بخاری – حدیث نمبر 5339

وَسَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ "”لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، ‏‏‏‏‏‏أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا””.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

وسمعت زينب بنت أم سلمة تحدث، ‏‏‏‏‏‏عن أم حبيبة، ‏‏‏‏‏‏أن النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ "”لا يحل لامرأة مسلمة تؤمن بالله واليوم الآخر، ‏‏‏‏‏‏أن تحد فوق ثلاثة أيام إلا على زوجها أربعة أشهر وعشرا””.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

وسمعت زینب بنت ام سلمۃ تحدث، ‏‏‏‏‏‏عن ام حبیبۃ، ‏‏‏‏‏‏ان النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ "”لا یحل لامراۃ مسلمۃ تومن باللہ والیوم الآخر، ‏‏‏‏‏‏ان تحد فوق ثلاثۃ ایام الا على زوجہا اربعۃ اشہر وعشرا””.

حدیث کا اردو ترجمہ

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ایک مسلمان عورت جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتی ہو۔ اس کے لیے جائز نہیں کہ وہ کسی ( کی وفات ) کا سوگ تین دن سے زیادہ منائے سوا شوہر کے کہ اس کے لیے چار مہینے دس دن ہیں۔

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Um Habiba: The Prophet said, It is not lawful for a Muslim woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for more than three days, except for her husband, for whom she should mourn for four months and ten days.