صحیح بخاری – حدیث نمبر 5372

دایہ وغیرہ سے دودھ پلانے کا بیان

حدیث نمبر: 5372

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُقَيْلٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ قُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏انْكِحْ أُخْتِي بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ وَتُحِبِّينَ ذَلِكِ ؟ قُلْتُ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ شَارَكَنِي فِي الْخَيْرِ أُخْتِي، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ ذَلِكِ لَا يَحِلُّ لِي، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏فَوَاللَّهِ إِنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّكَ تُرِيدُ أَنْ تَنْكِحَ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ ؟ فَقُلْتُ:‏‏‏‏ نَعَمْ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَوَاللَّهِ لَوْ لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي، ‏‏‏‏‏‏إِنَّهَا بِنْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏فَلَا تَعْرِضْنَ عَلَيَّ بَنَاتِكُنَّ وَلَا أَخَوَاتِكُنَّ. وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ عُرْوَةُ:‏‏‏‏ ثُوَيْبَةُ أَعْتَقَهَا أَبُو لَهَبٍ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5372

حدثنا يحيى بن بكير، ‏‏‏‏‏‏حدثنا الليث، ‏‏‏‏‏‏عن عقيل، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شهاب، ‏‏‏‏‏‏أخبرني عروة، ‏‏‏‏‏‏أن زينب بنت أبي سلمة أخبرته، ‏‏‏‏‏‏أن أم حبيبة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ قلت:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏انكح أختي بنت أبي سفيان، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ وتحبين ذلك ؟ قلت:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏لست لك بمخلية وأحب من شاركني في الخير أختي، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ إن ذلك لا يحل لي، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏فوالله إنا نتحدث أنك تريد أن تنكح درة بنت أبي سلمة، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ بنت أم سلمة ؟ فقلت:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فوالله لو لم تكن ربيبتي في حجري ما حلت لي، ‏‏‏‏‏‏إنها بنت أخي من الرضاعة أرضعتني وأبا سلمة ثويبة، ‏‏‏‏‏‏فلا تعرضن علي بناتكن ولا أخواتكن. وقال شعيب عن الزهري، ‏‏‏‏‏‏قال عروة:‏‏‏‏ ثويبة أعتقها أبو لهب.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5372

حدثنا یحیى بن بکیر، ‏‏‏‏‏‏حدثنا اللیث، ‏‏‏‏‏‏عن عقیل، ‏‏‏‏‏‏عن ابن شہاب، ‏‏‏‏‏‏اخبرنی عروۃ، ‏‏‏‏‏‏ان زینب بنت ابی سلمۃ اخبرتہ، ‏‏‏‏‏‏ان ام حبیبۃ زوج النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏قالت:‏‏‏‏ قلت:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏انکح اختی بنت ابی سفیان، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ وتحبین ذلک ؟ قلت:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏لست لک بمخلیۃ واحب من شارکنی فی الخیر اختی، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ ان ذلک لا یحل لی، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏فواللہ انا نتحدث انک ترید ان تنکح درۃ بنت ابی سلمۃ، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ بنت ام سلمۃ ؟ فقلت:‏‏‏‏ نعم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فواللہ لو لم تکن ربیبتی فی حجری ما حلت لی، ‏‏‏‏‏‏انہا بنت اخی من الرضاعۃ ارضعتنی وابا سلمۃ ثویبۃ، ‏‏‏‏‏‏فلا تعرضن علی بناتکن ولا اخواتکن. وقال شعیب عن الزہری، ‏‏‏‏‏‏قال عروۃ:‏‏‏‏ ثویبۃ اعتقہا ابو لہب.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Um Habiba (RA) :
(the wife of the Prophet) I said, "O Allahs Apostle ﷺ ! Will you marry my sister, the daughter of Abu Sufyan (RA) .” The Prophet ﷺ said, "Do you like that?” I said, "Yes, for I am not your only wife, and the person I like most to share the good with me, is my sister.” He said, "That is not lawful for me.” I said, "O Allahs Apostle ﷺ ! We have heard that you want to marry Durra, the daughter of Abu Salama.” He said, "You mean the daughter of Um Salama?” I said, "Yes.” He said, "Even if she were not my step-daughter, she is unlawful for me, for she is my foster niece. Thuwaiba suckled me and Abu Salama. So you should not present to me your daughters and sisters.”
Narrated Ursa: Thuwaiba had been a slave girl whom Abu Lahab had emancipated.