صحیح بخاری – حدیث نمبر 5376

کھانے پر بسم اللہ پڑھنے اور دائیں ہاتھ سے کھانے کا بیان

حدیث نمبر: 5376

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَمِعَ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ كُنْتُ غُلَامًا فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ يَا غُلَامُ، ‏‏‏‏‏‏سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ، ‏‏‏‏‏‏فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5376

حدثنا علي بن عبد الله، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا سفيان، ‏‏‏‏‏‏قال الوليد بن كثير:‏‏‏‏ أخبرني، ‏‏‏‏‏‏أنه سمع وهب بن كيسان، ‏‏‏‏‏‏أنه سمع عمر بن أبي سلمة، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ كنت غلاما في حجر رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏وكانت يدي تطيش في الصحفة، ‏‏‏‏‏‏فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ يا غلام، ‏‏‏‏‏‏سم الله وكل بيمينك وكل مما يليك، ‏‏‏‏‏‏فما زالت تلك طعمتي بعد.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5376

حدثنا علی بن عبد اللہ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا سفیان، ‏‏‏‏‏‏قال الولید بن کثیر:‏‏‏‏ اخبرنی، ‏‏‏‏‏‏انہ سمع وہب بن کیسان، ‏‏‏‏‏‏انہ سمع عمر بن ابی سلمۃ، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ کنت غلاما فی حجر رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏وکانت یدی تطیش فی الصحفۃ، ‏‏‏‏‏‏فقال لی رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ یا غلام، ‏‏‏‏‏‏سم اللہ وکل بیمینک وکل مما یلیک، ‏‏‏‏‏‏فما زالت تلک طعمتی بعد.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Umar bin Abi Salama (RA) :
I was a boy under the care of Allahs Apostle ﷺ and my hand used to go around the dish while I was eating. So Allahs Apostle ﷺ said to me, O boy! Mention the Name of Allah and eat with your right hand, and eat of the dish what is nearer to you.” Since then I have applied those instructions when eating.