صحیح بخاری – حدیث نمبر 5377

اپنے سامنے سے کھانے کا بیان اور انس (رض) نے کہا کہ نبی ﷺ نے فرمایا اللہ کا نام لو اور ہر شخص کو اپنے آگے سے کھانا چاہئے

حدیث نمبر: 5377

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَهُوَ ابْنُ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَكَلْتُ يَوْمًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا، ‏‏‏‏‏‏فَجَعَلْتُ آكُلُ مِنْ نَوَاحِي الصَّحْفَةِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ كُلْ مِمَّا يَلِيكَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5377

حدثني عبد العزيز بن عبد الله، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثني محمد بن جعفر، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن عمرو بن حلحلة الديلي، ‏‏‏‏‏‏عن وهب بن كيسان أبي نعيم، ‏‏‏‏‏‏عن عمر بن أبي سلمة وهو ابن أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أكلت يوما مع رسول الله صلى الله عليه وسلم طعاما، ‏‏‏‏‏‏فجعلت آكل من نواحي الصحفة، ‏‏‏‏‏‏فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏‏‏‏ كل مما يليك.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5377

حدثنی عبد العزیز بن عبد اللہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ حدثنی محمد بن جعفر، ‏‏‏‏‏‏عن محمد بن عمرو بن حلحلۃ الدیلی، ‏‏‏‏‏‏عن وہب بن کیسان ابی نعیم، ‏‏‏‏‏‏عن عمر بن ابی سلمۃ وہو ابن ام سلمۃ زوج النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اکلت یوما مع رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم طعاما، ‏‏‏‏‏‏فجعلت آکل من نواحی الصحفۃ، ‏‏‏‏‏‏فقال لی رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم:‏‏‏‏ کل مما یلیک.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Umar bin Al Salama (RA) :
Who was the son of Um Salama, the wife of the Prophet:
Once I ate a meal with Allahs Apostle ﷺ and I was eating from all sides of the dish. So Allahs Apostle ﷺ said to me, "Eat of the dish what is nearer to you.”