صحیح بخاری – حدیث نمبر 5391

نبی ﷺ کوئی چیز نہیں کھاتے تھے جب تک کہ آپ سے بیان نہ کیا جاتا اور آپ کو معلوم نہ ہوجاتا کہ کیا ہے

حدیث نمبر: 5391

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا يُونُسُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيُّ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ:‏‏‏‏ سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُدَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ وَهِيَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا قَدْ قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ، ‏‏‏‏‏‏فَقَدَّمَتِ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدِّمُ يَدَهُ لِطَعَامٍ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ:‏‏‏‏ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ، ‏‏‏‏‏‏هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَنِ الضَّبِّ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ:‏‏‏‏ أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ لَا، ‏‏‏‏‏‏وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي، ‏‏‏‏‏‏فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ خَالِدٌ:‏‏‏‏ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ إِلَيَّ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5391

حدثنا محمد بن مقاتل أبو الحسن، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا عبد الله، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا يونس، ‏‏‏‏‏‏عن الزهري، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني أبو أمامة بن سهل بن حنيف الأنصاري، ‏‏‏‏‏‏أن ابن عباس أخبره، ‏‏‏‏‏‏أن خالد بن الوليد الذي يقال له:‏‏‏‏ سيف الله أخبره، ‏‏‏‏‏‏أنهدخل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم على ميمونة وهي خالته وخالة ابن عباس، ‏‏‏‏‏‏فوجد عندها ضبا محنوذا قد قدمت به أختها حفيدة بنت الحارث من نجد، ‏‏‏‏‏‏فقدمت الضب لرسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏وكان قلما يقدم يده لطعام حتى يحدث به ويسمى له فأهوى رسول الله صلى الله عليه وسلم يده إلى الضب، ‏‏‏‏‏‏فقالت امرأة من النسوة الحضور:‏‏‏‏ أخبرن رسول الله صلى الله عليه وسلم ما قدمتن له، ‏‏‏‏‏‏هو الضب يا رسول الله، ‏‏‏‏‏‏فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده عن الضب، ‏‏‏‏‏‏فقال خالد بن الوليد:‏‏‏‏ أحرام الضب يا رسول الله ؟ قال:‏‏‏‏ لا، ‏‏‏‏‏‏ولكن لم يكن بأرض قومي، ‏‏‏‏‏‏فأجدني أعافه، ‏‏‏‏‏‏قال خالد:‏‏‏‏ فاجتررته فأكلته ورسول الله صلى الله عليه وسلم ينظر إلي.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5391

حدثنا محمد بن مقاتل ابو الحسن، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا عبد اللہ، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا یونس، ‏‏‏‏‏‏عن الزہری، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی ابو امامۃ بن سہل بن حنیف الانصاری، ‏‏‏‏‏‏ان ابن عباس اخبرہ، ‏‏‏‏‏‏ان خالد بن الولید الذی یقال لہ:‏‏‏‏ سیف اللہ اخبرہ، ‏‏‏‏‏‏انہدخل مع رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم على میمونۃ وہی خالتہ وخالۃ ابن عباس، ‏‏‏‏‏‏فوجد عندہا ضبا محنوذا قد قدمت بہ اختہا حفیدۃ بنت الحارث من نجد، ‏‏‏‏‏‏فقدمت الضب لرسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏وکان قلما یقدم یدہ لطعام حتى یحدث بہ ویسمى لہ فاہوى رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم یدہ الى الضب، ‏‏‏‏‏‏فقالت امراۃ من النسوۃ الحضور:‏‏‏‏ اخبرن رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم ما قدمتن لہ، ‏‏‏‏‏‏ہو الضب یا رسول اللہ، ‏‏‏‏‏‏فرفع رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم یدہ عن الضب، ‏‏‏‏‏‏فقال خالد بن الولید:‏‏‏‏ احرام الضب یا رسول اللہ ؟ قال:‏‏‏‏ لا، ‏‏‏‏‏‏ولکن لم یکن بارض قومی، ‏‏‏‏‏‏فاجدنی اعافہ، ‏‏‏‏‏‏قال خالد:‏‏‏‏ فاجتررتہ فاکلتہ ورسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم ینظر الی.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Khalid bin Al-Walid (RA) :
That he went with Allahs Apostle ﷺ to the house of Maimuna, who was his and Ibn Abbas (RA) aunt. He found with her a roasted mastigure which her sister Hufaida bint Al-Harith had brought from Najd. Maimuna presented the mastigure before Allahs Apostle ﷺ who rarely started eating any (unfamiliar) food before it was described and named for him. (But that time) Allahs Apostle ﷺ stretched his hand towards the (meat of the) mastigure whereupon a lady from among those who were present, said, "You should inform Allahs Apostle ﷺ of what you have presented to him. O Allahs Apostle ﷺ ! It is the meat of a mastigure.” (On learning that) Allahs Apostle ﷺ withdrew his hand from the meat of the mastigure. Khalid bin Al-Walid said, "O Allahs Apostle ﷺ ! Is this unlawful to eat?” Allahs Apostle ﷺ replied, "No, but it is not found in the land of my people, so I do not like it.” Khalid said, "Then I pulled the mastigure (meat) towards me and ate it while Allahs Apostle ﷺ was looking at me.