صحیح بخاری – حدیث نمبر 5393

مومن ایک آنت میں کھاتا ہے، اس میں ابوہریرہ (رض) کی روایت نبی ﷺ سے منقول ہے

حدیث نمبر: 5393

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَأْكُلُ حَتَّى يُؤْتَى بِمِسْكِينٍ يَأْكُلُ مَعَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَأَدْخَلْتُ رَجُلًا يَأْكُلُ مَعَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَأَكَلَ كَثِيرًا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا نَافِعُ، ‏‏‏‏‏‏لَا تُدْخِلْ هَذَا عَلَيَّ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5393

حدثنا محمد بن بشار، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد الصمد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبة، ‏‏‏‏‏‏عن واقد بن محمد، ‏‏‏‏‏‏عن نافع، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ كان ابن عمر لا يأكل حتى يؤتى بمسكين يأكل معه، ‏‏‏‏‏‏فأدخلت رجلا يأكل معه، ‏‏‏‏‏‏فأكل كثيرا، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ يا نافع، ‏‏‏‏‏‏لا تدخل هذا علي، ‏‏‏‏‏‏سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏يقول:‏‏‏‏ المؤمن يأكل في معى واحد والكافر يأكل في سبعة أمعاء.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5393

حدثنا محمد بن بشار، ‏‏‏‏‏‏حدثنا عبد الصمد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا شعبۃ، ‏‏‏‏‏‏عن واقد بن محمد، ‏‏‏‏‏‏عن نافع، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ کان ابن عمر لا یاکل حتى یوتى بمسکین یاکل معہ، ‏‏‏‏‏‏فادخلت رجلا یاکل معہ، ‏‏‏‏‏‏فاکل کثیرا، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ یا نافع، ‏‏‏‏‏‏لا تدخل ہذا علی، ‏‏‏‏‏‏سمعت النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏یقول:‏‏‏‏ المومن یاکل فی معى واحد والکافر یاکل فی سبعۃ امعاء.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Nafi:
Ibn Umar (RA) never used to take his meal unless a poor man was called to eat with him. One day I brought a poor man to eat with him, the man ate too much, whereupon Ibn Umar (RA) said, "O Nafi! Dont let this man enter my house, for I heard the Prophet ﷺ saying, "A believer eats in one intestine (is satisfied with a little food), and a kafir (unbeliever) eats in seven intestines (eats much food).”