صحیح بخاری – حدیث نمبر 5413

آنحضرت ﷺ اور آپ کے صحابہ (رض) کیا کھاتے تھے

حدیث نمبر: 5413

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي حَازِمٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، ‏‏‏‏‏‏فَقُلْتُ:‏‏‏‏ هَلْ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّقِيَّ ؟ فَقَالَ سَهْلٌ:‏‏‏‏ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّقِيَّ مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَقُلْتُ:‏‏‏‏ هَلْ كَانَتْ لَكُمْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنَاخِلُ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْخُلًا مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قُلْتُ:‏‏‏‏ كَيْفَ كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ الشَّعِيرَ غَيْرَ مَنْخُولٍ ؟ قَالَ:‏‏‏‏ كُنَّا نَطْحَنُهُ وَنَنْفُخُهُ فَيَطِيرُ مَا طَارَ وَمَا بَقِيَ ثَرَّيْنَاهُ فَأَكَلْنَاهُ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5413

حدثنا قتيبة بن سعيد، ‏‏‏‏‏‏حدثنا يعقوب، ‏‏‏‏‏‏عن أبي حازم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سألت سهل بن سعد، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ هل أكل رسول الله صلى الله عليه وسلم النقي ؟ فقال سهل:‏‏‏‏ ما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم النقي من حين ابتعثه الله حتى قبضه الله، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فقلت:‏‏‏‏ هل كانت لكم في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مناخل ؟ قال:‏‏‏‏ ما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم منخلا من حين ابتعثه الله حتى قبضه الله، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قلت:‏‏‏‏ كيف كنتم تأكلون الشعير غير منخول ؟ قال:‏‏‏‏ كنا نطحنه وننفخه فيطير ما طار وما بقي ثريناه فأكلناه.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5413

حدثنا قتیبۃ بن سعید، ‏‏‏‏‏‏حدثنا یعقوب، ‏‏‏‏‏‏عن ابی حازم، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سالت سہل بن سعد، ‏‏‏‏‏‏فقلت:‏‏‏‏ ہل اکل رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم النقی ؟ فقال سہل:‏‏‏‏ ما راى رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم النقی من حین ابتعثہ اللہ حتى قبضہ اللہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فقلت:‏‏‏‏ ہل کانت لکم فی عہد رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم مناخل ؟ قال:‏‏‏‏ ما راى رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم منخلا من حین ابتعثہ اللہ حتى قبضہ اللہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قلت:‏‏‏‏ کیف کنتم تاکلون الشعیر غیر منخول ؟ قال:‏‏‏‏ کنا نطحنہ وننفخہ فیطیر ما طار وما بقی ثریناہ فاکلناہ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abu Hazim (RA) :
I asked Sahl bin Sad, "Did Allahs Apostle ﷺ ever eat white flour?” Sahl said, "Allahs Apostle ﷺ never saw white flour since Allah sent him as an Apostle ﷺ till He took him unto Him.” I asked, "Did the people have (use) sieves during the lifetime of Allahs Apostle?” Sahl said, "Allahs Apostle ﷺ never saw (used) a sieve since Allah sent him as an Apostle ﷺ until He took him unto Him,” I said, "How could you eat barley unsifted?” he said, "We used to grind it and then blow off its husk, and after the husk flew away, we used to prepare the dough (bake) and eat it.”