صحیح بخاری – حدیث نمبر 5435

اس شخص کا بیان جو کسی کو کھانے کی دعوت دے اور خود کسی کام میں مشغول ہوجائے۔

حدیث نمبر: 5435

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعَ النَّضْرَ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كُنْتُ غُلَامًا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غُلَامٍ لَهُ خَيَّاطٍ فَأَتَاهُ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ وَعَلَيْهِ دُبَّاءٌ، ‏‏‏‏‏‏فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أَجْمَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ فَأَقْبَلَ الْغُلَامُ عَلَى عَمَلِهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَنَسٌ:‏‏‏‏ لَا أَزَالُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مَا صَنَعَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5435

حدثني عبد الله بن منير، ‏‏‏‏‏‏سمع النضر، ‏‏‏‏‏‏أخبرنا ابن عون، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ أخبرني ثمامة بن عبد الله بن أنس، ‏‏‏‏‏‏عن أنس رضي الله عنه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ كنت غلاما أمشي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على غلام له خياط فأتاه بقصعة فيها طعام وعليه دباء، ‏‏‏‏‏‏فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يتتبع الدباء، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فلما رأيت ذلك جعلت أجمعه بين يديه، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فأقبل الغلام على عمله، ‏‏‏‏‏‏قال أنس:‏‏‏‏ لا أزال أحب الدباء بعد ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم صنع ما صنع.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5435

حدثنی عبد اللہ بن منیر، ‏‏‏‏‏‏سمع النضر، ‏‏‏‏‏‏اخبرنا ابن عون، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ اخبرنی ثمامۃ بن عبد اللہ بن انس، ‏‏‏‏‏‏عن انس رضی اللہ عنہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ کنت غلاما امشی مع رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فدخل رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم على غلام لہ خیاط فاتاہ بقصعۃ فیہا طعام وعلیہ دباء، ‏‏‏‏‏‏فجعل رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم یتتبع الدباء، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فلما رایت ذلک جعلت اجمعہ بین یدیہ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ فاقبل الغلام على عملہ، ‏‏‏‏‏‏قال انس:‏‏‏‏ لا ازال احب الدباء بعد ما رایت رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم صنع ما صنع.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas (RA) :
I was a young boy when I once was walking with Allahs Apostle ﷺ . Allahs Apostle ﷺ entered the house of his slave tailor and the latter brought a dish filled with food covered with pieces of gourd. Allahs Apostle ﷺ started picking and eating the gourd. When I saw that, I started collecting and placing the gourd before him. Then the slave returned to his work. Anas added: I have kept on loving gourd since I saw Allahs Apostle ﷺ doing what he was doing.