صحیح بخاری – حدیث نمبر 5436

شوربہ کا بیان۔

حدیث نمبر: 5436

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ:‏‏‏‏ أَنَّ خَيَّاطًا دَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ، ‏‏‏‏‏‏فَذَهَبْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَرَّبَ خُبْزَ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، ‏‏‏‏‏‏فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَيِ الْقَصْعَةِ، ‏‏‏‏‏‏فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ يَوْمِئِذٍ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5436

حدثنا عبد الله بن مسلمة، ‏‏‏‏‏‏عن مالك، ‏‏‏‏‏‏عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، ‏‏‏‏‏‏أنه سمع أنس بن مالك:‏‏‏‏ أن خياطا دعا النبي صلى الله عليه وسلم لطعام صنعه، ‏‏‏‏‏‏فذهبت مع النبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقرب خبز شعير ومرقا فيه دباء وقديد، ‏‏‏‏‏‏فرأيت النبي صلى الله عليه وسلم يتتبع الدباء من حوالي القصعة، ‏‏‏‏‏‏فلم أزل أحب الدباء بعد يومئذ.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5436

حدثنا عبد اللہ بن مسلمۃ، ‏‏‏‏‏‏عن مالک، ‏‏‏‏‏‏عن اسحاق بن عبد اللہ بن ابی طلحۃ، ‏‏‏‏‏‏انہ سمع انس بن مالک:‏‏‏‏ ان خیاطا دعا النبی صلى اللہ علیہ وسلم لطعام صنعہ، ‏‏‏‏‏‏فذہبت مع النبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقرب خبز شعیر ومرقا فیہ دباء وقدید، ‏‏‏‏‏‏فرایت النبی صلى اللہ علیہ وسلم یتتبع الدباء من حوالی القصعۃ، ‏‏‏‏‏‏فلم ازل احب الدباء بعد یومئذ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas bin Malik (RA):
A tailor invited the Prophet ﷺ to a meal which he had prepared, and I went along with the Prophet ﷺ . The tailor presented barley bread and soup containing gourd and cured meat. I saw the Prophet ﷺ picking the pieces of gourd from around the dish, and since then I have kept on liking gourd.