صحیح بخاری – حدیث نمبر 5547
امام کا قربانی کا گوشت لوگوں کے درمیان تقسیم کرنا
حدیث نمبر: 5547
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: قَسَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا، فَصَارَتْ لِعُقْبَةَ جَذَعَةٌ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ لِي جَذَعَةٌ، قَالَ: ضَحِّ بِهَا.
حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)
حدیث نمبر: 5547
حدثنا معاذ بن فضالة، حدثنا هشام، عن يحيى، عن بعجة الجهني، عن عقبة بن عامر الجهني، قال: قسم النبي صلى الله عليه وسلم بين أصحابه ضحايا، فصارت لعقبة جذعة، فقلت: يا رسول الله صارت لي جذعة، قال: ضح بها.
حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)
حدیث نمبر: 5547
حدثنا معاذ بن فضالۃ، حدثنا ہشام، عن یحیى، عن بعجۃ الجہنی، عن عقبۃ بن عامر الجہنی، قال: قسم النبی صلى اللہ علیہ وسلم بین اصحابہ ضحایا، فصارت لعقبۃ جذعۃ، فقلت: یا رسول اللہ صارت لی جذعۃ، قال: ضح بہا.
حدیث کا اردو ترجمہ
ہم سے معاذ بن فضالہ نے بیان کیا، کہا ہم سے ہشام بن عروہ نے بیان کیا، ان سے یحییٰ نے اور ان سے بعجہ الجہنی نے اور ان سے عقبہ بن عامر جہنی (رض) نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے اپنے صحابہ میں قربانی کے جانور تقسیم کئے۔ عقبہ (رض) کے حصہ میں ایک سال سے کم کا بکری کا بچہ آیا۔ انہوں نے بیان کیا کہ اس پر میں نے عرض کیا : یا رسول اللہ ! میرے حصہ میں تو ایک سال سے کم کا بچہ آیا ہے ؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ تم اسی کی قربانی کرلو۔
حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)
Narrated Uqba bin Amir Al-Juhani (RA) :
that the Prophet ﷺ distributed among his companions some animals for sacrifice (to be slaughtered on Id-al-Adha). Uqbas share was a Jadhaa (a six month old goat). Uqba said, "O Allahs Apostle ﷺ ! I get in my share of Jadhaa (a six month old ram).” The Prophet ﷺ said, "Slaughter it as a sacrifice.”