صحیح بخاری – حدیث نمبر 5583

جب شراب کی حرمت نازل ہوئی تو یہ کچی اور پکی کھجوروں سے بنتی تھی

حدیث نمبر: 5583

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ أَنَسًا ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَيِّ أَسْقِيهِمْ عُمُومَتِي، ‏‏‏‏‏‏وَأَنَا أَصْغَرُهُمُ الْفَضِيخَ، ‏‏‏‏‏‏فَقِيلَ:‏‏‏‏ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالُوا:‏‏‏‏ أَكْفِئْهَا، ‏‏‏‏‏‏فَكَفَأْتُهَا، ‏‏‏‏‏‏قُلْتُ لِأَنَسٍ:‏‏‏‏ مَا شَرَابُهُمْ ؟، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ رُطَبٌ وَبُسْرٌ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ وَكَانَتْ خَمْرَهُمْ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ، ‏‏‏‏‏‏وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ:‏‏‏‏ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5583

حدثنا مسدد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا معتمر ، ‏‏‏‏‏‏عن أبيه ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت أنسا ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ كنت قائما على الحي أسقيهم عمومتي، ‏‏‏‏‏‏وأنا أصغرهم الفضيخ، ‏‏‏‏‏‏فقيل:‏‏‏‏ حرمت الخمر، ‏‏‏‏‏‏فقالوا:‏‏‏‏ أكفئها، ‏‏‏‏‏‏فكفأتها، ‏‏‏‏‏‏قلت لأنس:‏‏‏‏ ما شرابهم ؟، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ رطب وبسر، ‏‏‏‏‏‏فقال أبو بكر بن أنس وكانت خمرهم فلم ينكر أنس، ‏‏‏‏‏‏وحدثني بعض أصحابي، ‏‏‏‏‏‏أنه سمع أنس بن مالك يقول:‏‏‏‏ كانت خمرهم يومئذ.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5583

حدثنا مسدد ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا معتمر ، ‏‏‏‏‏‏عن ابیہ ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ سمعت انسا ، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ کنت قائما على الحی اسقیہم عمومتی، ‏‏‏‏‏‏وانا اصغرہم الفضیخ، ‏‏‏‏‏‏فقیل:‏‏‏‏ حرمت الخمر، ‏‏‏‏‏‏فقالوا:‏‏‏‏ اکفئہا، ‏‏‏‏‏‏فکفاتہا، ‏‏‏‏‏‏قلت لانس:‏‏‏‏ ما شرابہم ؟، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ رطب وبسر، ‏‏‏‏‏‏فقال ابو بکر بن انس وکانت خمرہم فلم ینکر انس، ‏‏‏‏‏‏وحدثنی بعض اصحابی، ‏‏‏‏‏‏انہ سمع انس بن مالک یقول:‏‏‏‏ کانت خمرہم یومئذ.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Anas (RA) :
While I was waiting on my uncles and serving them with (wine prepared from) dates—-and I was the youngest of them—-it was said, "Alcoholic drinks have been prohibited.” So they said (to me), "Throw it away.” So I threw it away