صحیح بخاری – حدیث نمبر 5588

اس امر کا بیان کہ خمر وہ پینے کی چیز ہے جو کہ عقل کو مخمور کردے

حدیث نمبر: 5588

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الشَّعْبِيِّ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ إِنَّهُ قَدْ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، ‏‏‏‏‏‏وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ الْعِنَبِ، ‏‏‏‏‏‏وَالتَّمْرِ، ‏‏‏‏‏‏وَالْحِنْطَةِ، ‏‏‏‏‏‏وَالشَّعِيرِ، ‏‏‏‏‏‏وَالْعَسَلِ، ‏‏‏‏‏‏وَالْخَمْرُ:‏‏‏‏ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ، ‏‏‏‏‏‏وَثَلَاثٌ، ‏‏‏‏‏‏وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا عَهْدًا الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ، ‏‏‏‏‏‏وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو:‏‏‏‏ فَشَيْءٌ يُصْنَعُ بِالسِّنْدِ مِنَ الْأُرْزِ ؟، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ ذَاكَ لَمْ يَكُنْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ:‏‏‏‏ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ وَقَالَحَجَّاجٌ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حَمَّادٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي حَيَّانَ ، ‏‏‏‏‏‏مَكَانَ الْعِنَبِ:‏‏‏‏ الزَّبِيبَ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5588

حدثنا أحمد ابن أبي رجاء ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا يحيى ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي حيان التيمي ، ‏‏‏‏‏‏عن الشعبي ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عمر رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ خطب عمر على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ إنه قد نزل تحريم الخمر، ‏‏‏‏‏‏وهي من خمسة أشياء العنب، ‏‏‏‏‏‏والتمر، ‏‏‏‏‏‏والحنطة، ‏‏‏‏‏‏والشعير، ‏‏‏‏‏‏والعسل، ‏‏‏‏‏‏والخمر:‏‏‏‏ ما خامر العقل، ‏‏‏‏‏‏وثلاث، ‏‏‏‏‏‏وددت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏لم يفارقنا حتى يعهد إلينا عهدا الجد والكلالة، ‏‏‏‏‏‏وأبواب من أبواب الربا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قلت يا أبا عمرو:‏‏‏‏ فشيء يصنع بالسند من الأرز ؟، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ذاك لم يكن على عهد النبي صلى الله عليه وسلم أو قال:‏‏‏‏ على عهد عمر وقالحجاج ، ‏‏‏‏‏‏عن حماد ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي حيان ، ‏‏‏‏‏‏مكان العنب:‏‏‏‏ الزبيب.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5588

حدثنا احمد ابن ابی رجاء ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا یحیى ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی حیان التیمی ، ‏‏‏‏‏‏عن الشعبی ، ‏‏‏‏‏‏عن ابن عمر رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ خطب عمر على منبر رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏فقال:‏‏‏‏ انہ قد نزل تحریم الخمر، ‏‏‏‏‏‏وہی من خمسۃ اشیاء العنب، ‏‏‏‏‏‏والتمر، ‏‏‏‏‏‏والحنطۃ، ‏‏‏‏‏‏والشعیر، ‏‏‏‏‏‏والعسل، ‏‏‏‏‏‏والخمر:‏‏‏‏ ما خامر العقل، ‏‏‏‏‏‏وثلاث، ‏‏‏‏‏‏وددت ان رسول اللہ صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏لم یفارقنا حتى یعہد الینا عہدا الجد والکلالۃ، ‏‏‏‏‏‏وابواب من ابواب الربا، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ قلت یا ابا عمرو:‏‏‏‏ فشیء یصنع بالسند من الارز ؟، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ ذاک لم یکن على عہد النبی صلى اللہ علیہ وسلم او قال:‏‏‏‏ على عہد عمر وقالحجاج ، ‏‏‏‏‏‏عن حماد ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی حیان ، ‏‏‏‏‏‏مکان العنب:‏‏‏‏ الزبیب.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Ibn Umar (RA) :
Umar delivered a sermon on the pulpit of Allahs Apostle, saying, "Alcoholic drinks were prohibited by Divine Order, and these drinks used to be prepared from five things, i.e., grapes, dates, wheat, barley and honey. Alcoholic drink is that, that disturbs the mind.” Umar added, "I wish Allahs Apostle ﷺ had not left us before he had given us definite verdicts concerning three matters, i.e., how much a grandfather may inherit (of his grandson), the inheritance of Al-Kalala (the deceased person among whose heirs there is no father or son), and various types of Riba(1) (usury) .”