صحیح بخاری – حدیث نمبر 5593

برتنوں اور ظروف کے استعمال کی ممانعت کے بعد نبی ﷺ کی اجازت مرحمت فرمانے کا بیان

حدیث نمبر: 5593

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ الْأَحْوَلِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُجَاهِدٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي عِيَاضٍ ، ‏‏‏‏‏‏عَنْعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَمَّا نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْأَسْقِيَةِ، ‏‏‏‏‏‏قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ سِقَاءً:‏‏‏‏ فَرَخَّصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ.

حدیث کی عربی عبارت (بغیر اعراب)

حدیث نمبر: 5593

حدثنا علي بن عبد الله ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفيان ، ‏‏‏‏‏‏عن سليمان بن أبي مسلم الأحول، ‏‏‏‏‏‏عن مجاهد ، ‏‏‏‏‏‏عن أبي عياض ، ‏‏‏‏‏‏عنعبد الله بن عمرو رضي الله عنهما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لما نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن الأسقية، ‏‏‏‏‏‏قيل للنبي صلى الله عليه وسلم، ‏‏‏‏‏‏ليس كل الناس يجد سقاء:‏‏‏‏ فرخص لهم في الجر غير المزفت.

حدیث کی عربی عبارت (مکمل اردو حروف تہجی میں)

حدیث نمبر: 5593

حدثنا علی بن عبد اللہ ، ‏‏‏‏‏‏حدثنا سفیان ، ‏‏‏‏‏‏عن سلیمان بن ابی مسلم الاحول، ‏‏‏‏‏‏عن مجاہد ، ‏‏‏‏‏‏عن ابی عیاض ، ‏‏‏‏‏‏عنعبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما، ‏‏‏‏‏‏قال:‏‏‏‏ لما نہى النبی صلى اللہ علیہ وسلم عن الاسقیۃ، ‏‏‏‏‏‏قیل للنبی صلى اللہ علیہ وسلم، ‏‏‏‏‏‏لیس کل الناس یجد سقاء:‏‏‏‏ فرخص لہم فی الجر غیر المزفت.

حدیث کا اردو ترجمہ

حدیث کا انگریزی ترجمہ (English Translation)

Narrated Abdullah bin Amr (RA) (RA) :
When the Prophet ﷺ forbade the use of certain containers (that were used for preparing alcoholic drinks), somebody said to the Prophet ﷺ . "But not all the people can find skins.” So he allowed them to use clay jars not covered with pitch.